الاقتضاء للفرق بين الذال والضاد والظاء - الداني - ت البواب — الصفحة ٧

اللسان وأطراف الثنايا، وربما راموا إخراجها من مخرجها فلم يتأت لهم، فخرجت بين الضاد والظاء» (۱). وكلام ابن يعيش يشير تماماً إلى الصورتين الشائعتين في نطقنا الضاد دالاً مفخمة ، أو خلطها بالظاء . وقد نبه علماء العربية في عصور مختلفة إلى الخلط الذي وقع في صوت الضاد واشتباهه بغيره من الحروف : فقال الصاحب بن عباد (توفي (٣٨٥هـ عن الضاد والظاء : قد اعتاص معرفتهما على عامة الكتاب لتقارب أجناسهما في المسامع، وأشكال أصل تأسيس كل منهما والتباس حقيقة كتابتهما » (٢). وقال ابن مكي الصقلّي (توفي سنة ٥٠١هـ): «حتى لا نكاد نرى أحداً ينطق بضاد، ولا يميزها من ظاء، وإنما يوقع كل واحدة منهما موقعها، ويخرجها من مخرجها الخاذقُ الثاقب، إذا كتب أو قرأ القرآن لا غير، فأما العامة وأكثر الخاصة فلا يفرقون بينهما في كتاب ولا قرآن»(۳). وقال محمد بن نشوان الحميري (توفي سنة ٦١٠هـ): «صميم العرب لا يخلطون بعضهما ببعض ويميزون إحداهما عن الأخرى، فلا يقع عندهم بينهما ،اشتباه كما لا يشتبه بسائر الحروف ... أما في الخط فالفرق بينهما أبين من أن يذكر وأشهر من أن يذكر عند من يعرف الفرق بينهما، أما من لا يعرف فيهوي في هوى المهالك، ويكتب الضاد بصورة الظاء، والظاء (۱) شرح المفصل: ۱۲۷/۱۰. (۲) الفرق بين الضاد والظاء : ٣. (۳) تثقيف اللسان : ۹۱
ص ٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.