۸۰
مُقَدِّمَة الْمُحَقِّق
الرسالة الثامنة: عام ۲۰۰۲م، وقد تناولت الأبيات من رقم (٧٦٣) إلى (٨٩٠). الرسالة التاسعة : عام ٢٠٠٣م، تناولت الأبيات من رقم (۸۹۱) إلى (۱۰۳۲).
وإليكم ملاحظاتي على بعض هذه الرسائل:
ملاحظاتي على الرسالة الثالثة
اعتمدت الباحثة في تحقيقها على نُسختين فقط : (ص، ت).
ولم تتوفر لديها النسخ: (ز، ش، ض، ق، ظ، ن۱ ، ن ٢، ٣، ن٤، نه). وقد تناولت هذه الرسالة (۱۱۲) بَيْتًا فقط مع شرح البرماوي، وهي رقم (٢٥٧) إلى (٣٦٨).
الأبيات من
ولقد كثرت الأخطاء في هذه الرسالة في أبيات الألفية، ولم أقم بحضر عَدَدها؛
لضيق الوقت.
لكن يكفي أنْ يَعْلم القارئ أن الباحثة بدأت رسالتها من البيت رقم (٢٥٧)، ثم
فوجئت بثلاثة أخطاء في البيتين (٢٥٩ ، ٢٦٠)!!
وأكتفي هنا الآن بذكر ثلاثة أمثلة:
المثال الأول :
جاء في رسالة الباحثة (الشطر الأول من البيت (۲۷۸): إن شاع عن كذا المشهور.
وهذه صورة من رسالتها:
والصواب كما في تحقيقي: إنْ شَاعَ عَنْ أَصْلِ [فَذَا]) الْمَشْهُورُ.
(۱) في (ق، ت ن ،۱ ، ن ،۳ ، ن ٤ ، ن ٥ : فذا. وفي ض ص ش ) : كذا. وفي (ز، (۲) هو.
ص ٨٠