143
الباب الثاني : المعجم والألسنية
القدماء ، ومستوى لغويَّاً جديداً حسب تعبير المحدثين ، فضلاً عما جمعته مصادره الأربعة الأخرى من اللغات واللهجات .
ويعتبر عمله هذا ثورياً لسببين هامين : أولها اعتبار الحديث مصدرًا لغوياً مهماً رغم معارضة جمهور اللغويين استعماله حجة لغوية ، وثانيهما الاستناد لأول مرة إلى النثر ليكون أساسًا مهما من أسس الاستشهاد ولذلك نرى أن ابن منظور قد تجاوز المنهج الذي كان لا يعتمد إلا الشعر في الاستشهاد للتعريف والتفسير والاحتجاج لمختلف المباني والمعاني والملاحظ أن بعض المعجمين المحدثين يرجحون بل يؤثرون الاحتجاج بالنثر ، لأنه الأساس والأغلب ، ولأن الاحتجاج بالشعر وإن كان لغايات أسلوبية ، فهو يعبر في غالب الأحيان عن حالة نفسانية بل باتولوجية لا يحسن القياس عليها . ونحن نرى أن هذا الموقف الذي وقفه ابن منظور من الحديث خاصة والنثر عموماً ، منهج محدد في حد ذاته بقطع النظر عن احتشامه يوحي بالقياس عليه والتوسع فيه حتى يشمل المعجم الآثار الأدبية التي تركها لنا أمراء البيان من العرب والمسلمين والتي لم تعتمدها معاجمنا للاحتجاج بها إلى يوم الدين هذا . وأنى لنا ذلك ! ونحن ما زلنا نبحث عن أحسن الطرق لوضع معجم عربي تاريخي لم يوفق إليه مجمع اللغة العربية رغم ما بذل من جهود )
هذا الشأن .
6
لأنه
(12) في
أما من حيث قضية الوضع أو الترتيب ، فيكفينا أن نشير إلى أن ابن منظور كان أول من وفّر لنا في مقدمته نظرة نقدية إجمالية موجزة عن وجوه ذلك الوضع كما تصوّرها سابقوه . فلقد لاحظ أن مدرسة الخليل التي تعتمد التقليب ، والتي يمثلها الأزهري وابن سيده ، لم تسلم من الهنات لأن واضعه شرع للناس مورداً عذباً ، وجلاهم عنه ، وارتاد لهم مرعى مربعا ومنعهم منه . فقد أخر وقدّم وقصد أن يعرف فأعجم (13) . أما مدرسة الجوهري التي ينسب إليها ابن منظور والتي تعتمد الترتيب بحسب أواخر الكلمات فلقد قال في صاحبها وهو مع ذلك قد صحف وحرف وجزف فيما حرف فأتيح له الشيخ أبو محمد بن بري فتتبع ما فيه وأملى عليه أماليه مخرجًا لسقطاته ، مؤرخاً لغلطاته (14) . ولقد ختم
.
R. Hamzaoui, L'Academie arabe du Caire, histoire et œuvre, Tunis 1975, pp. 523-571 (12
.7
13) لسان العرب ، المقدمة ص (14) نفس المصدر،
ص ١٤٣