النص الأمازيغي
بحر الدموع
بسم الله الرحمن الرحيم، وصلى الله وسلم على سيدنا محمد وآله .
1 - ننا نسمك تضعا فن تك مسكين نگان بودنوبي محمد بن علي تكان ؤسوس، أداس تعفو ثلاهي: 2- بيسمي لاهي راحـمـان أسبـديـغ توالاتيـدي أصـالا تـو واسـالا مـو عـلـيـك أنـا بـي حـمـادي
-3 نتادکرا يورو ولا زاوجات ولا لاصحـابـا
4
(1)
د تابيعين تسع وغاراس أر أسف ن لجازا
(2)
کیــان أيـاد أنغ أذرن الموحيبين لكتابي 2
ن لما وعيظا ئرژ من ثمزكان نحيود لقلوبي -5- س ناظم ن تمازيغت (3) أن تفولكين تكان لا عجبى
تان: لفـيـقـه وكـان أيـلان عــالـي يـــادي
(4)
(1) نسخة ل: نسن، وهو
خطأ.
(2) نسخة ت: لكتوبي
(3) في حوت ول: ن تمازيخت، بالخاء.
ويعتبر استعمال الغين في لهجة تاشلحيت السوسية أبلغ وأفصح من استعمال الخاء أحيانا عند بعض القبائل الجبلية، والحاء أحيانا أخرى عند القبائل السهلية والفصيح هو الأمازيغية بالغين (تامازيغت)، وليس تامازيخت أو تامازيحت. وقد استعمل هذا الاختلاف في كثير من مفردات هذا الكتاب.
(4) نسخة ت: لاعجيبي.
- 30-
ص ٣٠