بحر الدموع باللغتين الامازيغية والعربية — الصفحة ١٢٦

بابـا تـنـغ أدامـا أفتياغ ليغـاســور (274) تجيدي (275) سهمي (278) 362 - تكول تبليس س لعيز ان ربي يارداك) تاروا ناداما أيسيلاد وني خلصنين ئيلاهي 363 - لكوفر أداسن زوار تزيان أر ثغت توكيني أر أسن ثلما (276) تزنان ذنوب (277) أر تغت توكي 364 - أر أسن نكــارع لاعمال ساوا سنن (279) تنفسادي لمقصود نس أديد سن ثمون أدكشمن لاعذابي 365 - أيكان دوان تبلیس دأت تخالف يان شنا غاس تمال (280) ربح أسارت ورنكي (281) واعس ثناغاس نملا ذا (282) 366 - حاذر تبليس أبنادم أكور تحتل مكانيادي تختل باباك أداماغ الجنت شوفغيدي 367 - ورتفولكي واوال نتاروا نا داما أركيغ أك (283) وضان الجنت ليزغد نفخ با با تسن أدامي (284) 368 - تبليس ورئل تاكوري ) ولا مات نسلهوني ع وزال ولا بيض بلاكـيـيـن تـرا أك شهمي (285) (274) في ع: ليغور. (275) في ع: أرداك. (276) في ح: أر أسن ثلماد. (277) في دونيت. (278) ساقط من ع. أما في ح فقد وقع اضطراب للناسخ، فأشار إلى ذلك بحر في الصاد والحاء في أربعة أسطر. (279) في ع: ساواستن. وفي ت: ساواسنتان. (280) في ت تمولا. وفي ل ثمل (281) في ع: أسول توريك. في :ل أسار توريك. وفي ت أرّ أست ؤريك. (282) دا: بمعنى الخسارة. (283) في ع ول: أركيغي. (284) وينطق: تاووري، بمعنى: الانشغال. (285) في ع ول: أكيسهلكي. - 126 - ►
ص ١٢٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.