بسم الله الرحمن الرحيم
قبل إخراج هذا الكتاب فى صورته الحاضرة ، كانت تراودنا فكرة أكثر طموحاً وأعمق أثراً ، ولكنها أصعب منالا فى الوقت ذاته. كانت النية تتجه نحو إخراج كتابين اثنين بينهما انفصال واتصال في دراسة الأصوات اللغوية . أما أحدهما فكنا نود تخصيصه لدراسة هذه الأصوات من وجهة نظر عامة ، ونعنى بذلك النظر في علم الأصوات ومبادئه وقوانينه ومناهج البحث فيه ، بقطع النظر عن الجانب التطبيقى وعن اللغة المعينة . وكان القصد أن أو متن textbook يفيد منه الدارسون على اختلاف مناحيهم وأهدافهم ، كما كان مقدراً له أن يقع موقع الحلقة الثانية ( أو القسم الثاني ) من سلسلة بحوث خصصناها لعلم اللغة العام يجميع فروعه ، كما ينبئ عن ذلك العنوان الحالى للدراسة التي بين أيدينا
يصبح
هذا العمل بمثابة مرجع
·
وكنا نبغى للكتاب الثانى أن يستقل بدراسة أصوات اللغة العربية ومشكلاتها ، مع توجيه شيء من الاهتمام نحو الفكر اللغوى عند العرب فى القديم والحديث فنعمد إلى مناقشته وتقويمه في ضوء التفكير الصوتى الحديث
جمع
وقد قمنا بالفعل بخطوات معينة نحو هذا الهدف ؛ فأخذنا في المادة وتصنيفها على أساس الوفاء بحاجة الكتابين معاً. ولكنا فى أثناء السير فى هذا الطريق شعرنا بتفرعه وتعدد مناحيه، وتأكدت لنا حاجته إلى وقت طويل قد يعد بالسنين . فلم نجد بدا من تنسيق المادة التى ظفرنا بها وتبويبها تبويباً جديداً ، يقود في النهاية إلى تكوين كل متكامل أو شبه متكامل : كل ينبنى أساسه على مجموعة من القوانين والنظريات العامة في الدراسات الصوتية ، ثم يتفرع إلى منحنى تطبيق خاص . وقد رأى أن يكون هذا التفريع متجهاً نحو أصوات اللغة العربية ، بوصفها أنسب مجال للتطبيق للمثقف العربي. كما رثى أن يتبع هذا الأصل وذلك الفرع بملحق يلمس مشكلات لغوية معينة ذات ارتباط وثيق بالدرس الصوتى ، النظرى منه والتطبيقي على سواء ، بل هي مشكلات لا يتأتي تحليلها أو بحثها بحثا دقيقاً من غير اعتماد كبير على الحقائق الصوتية
ص ٣