حول فقه اللغة العربية - الهابط — الصفحة ٨٣

- ^) - أما كتابة زيد فمكتوبة بثلاث لغات باليونانية والسريانية والعربية . وزيد اسم خربة موجودة بين قنسرين ونهر الفرات . وتاريخ كتابة زبد يرجع الى سنة خمس مائة واحدى عشرة ب . م . والذي يهمنا من هذه الكتابة قسمها العربى ولكنها لا تشتمل على أكثر من اسماء الرجال الذين اجتهدوا في بناء الكنية التي فيها وضعت الكتابة واذا كانت هذه الكتابة لا تفيدنا كثيراً فيما يتعلق بمادتها اللغوية العربية فان لقامها خطرا غير قليل اذ بخطوط من هذا النوع يمكننا أن نحل معضلة منشأ القلم العربى فى حوالى ظهور الاسلام . ونحن ننقل من هذه الكتابة قسمها العربي نقش زید م الاله سر او برام صنعو و طلب بر من الفير روو حل رموز نقش زید قراءة العالم ليتبرسكي : (١) ( بـ ) م الآله شرحو بر مع قيمو بر مر التي وشرخو بر سعدو وسترو و (شر) يحو ( بتميمي . كتبت هذه الكلمة بالسريانية ) قراءة العالم ليتمان : ( بنصر ( الآله شرحو بر امت منفو وظی بر مر القس وشرحو الخ (۲) (1) راجع ص . .Handbuch d. N. S R. d. s. or. 111 i 199 ∞ (†) الصورة رقم (۸) عن تاريخ اللغات السامية
ص ٨٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.