- 0
السريانية تضعف :
وعقب ظهور الاسلام وقيام الدولة العربية الاسلامية التي ضمت اليها الشام والعراق ، بدأت السريانية - واللهجات الآرامية الأخري - تضعف
وتفقد قيمتها في التعامل اليومي، حيث حلت محلها اللغة العربية.
السريانية الآن :
وفي عهدنا هذا توجد طوائف من السريان تلهج بلغة آبائها .. ففي نواحي دمشق توجد قرية اسمها « الملولة أو معلولة » تغلب علي أهلها الرطانة السريانية ، فيستعملونها في شئونهم الاجتماعية والتجارية ، وينقلونها الي أبنائهم عبر اللسان، ودون تسجيل ، أما الكتابة والصلاة فانها تتم باللغة العربية (١) . وقد احتفظت هذه القرية بعناصر كثيرة من اللغة الآرامية الأصلية ...
وفي بلاد العراق - في جهات : طور عابدين - يتكلم الناس بالسريانية أيضا. «و من الحق أن نقرأن السريانية الحديثة، بعيدة جدا عن أمهاتها القديمة ، فقد تسرب اليها كثير من الألفاظ العربية والتركية والفارسية ، والكردية ، وقد أراد العلماء أن يوفقوا بين السرياني القديم والحديث ، ولكنهم لم يفلحوا ؛ اذ كانت الهوة بينهما عميقة (٢).
- النبطية :
وتنسب هذه اللهجة الي ) النبط ((۳) ، الذين يرجعون الي أصلين عا
الراجح من الآراء -:
1 - أنظر : جريدة المساء عدد ١٩٩٣/٨/٢٤ ص
-
۲ تاريخ اللغات السامية : ص ١٥٩ .
.0
بفتح النون المشددة والباء ، وقد سموا نبطا لاستنباطهم ما يخرج من الأرضين ، ولفظ السط الآن يدل على أخلاط الناس وعوامهم ، ومنه يقال : كلمة نبطية أي: عامية - المنجد في اللغة
والأعلام : نبط.
ص ٥٢