-172-
كما أن اللغة العربية - عبر تاريخها الطويل - لم تفتح الباب علي
مصراعيه، لكل الوافد من الكلمات.
وذلك لأن الشعب العربي كان من أكثر شعوب العالم اعتزازا بلغته
ومحافظة عليها .
6
فكأن اللغة العربية - بذلك - كانت تحمل في نسيجها بذور المقاومة لكل
دخيل (۱) ، إلا إذا كانت هي في حاجة إليه.
والأمر كذلك بالنسبة لكثير من اللغات التي يتحرج أهلها في قبول كل
أجنبي من الكلمات.
ولكن هناك - إلى جوار ذلك - لغات ترحب بذلك الفيض الزاخر من الألفاظ المستعارة ، كالإنجليزية ، التي يؤكد لنا بعض الباحثين (۲) : أن نصف
كلماتها أجنبي الأصل.
والتركية الحديثة : التي أخذت معظم كلماتها من العربية.
والفارسية – الحديثة أيضا - : التي أخذت ما يقرب من نصف ألفاظها
من العربية.
:
وهناك إحصائية دارت حول معجم فرنسي ، يتضمن ٤٦٣٥ كلمة ، تبين
منها ما يلي: (٢)
۱- انظر : التعريب في القديم والحديث : ص ١٠
٢- من أسرار اللغة : ص
.۱۲۰
ص ١٦٦