الفصل الأول / دراسة في آليات تطور أشكال الجذور
98
في شيء ، من ذلك ناقة كناز أي مجتمعة ...)
(1)
والجامع لهذه الأصول معنى الحفظ والستر والصيانة ثم تطورت في بعضها إلى
معان تنتج من الحفظ والرعاية كالجمع في (كنز) ، ويقويه قول الراغب الأصفهاني في (كنز) : (جعل المال بعضه على بعض وحفظه)
و
(2)
والدرس المقارن يثبت هذا المعنى الجامع بينهن ، ففي الأكدية kanšis
kanšu
و
(3)
kaššu
و
kansu
بمعنى الخضوع والعلاقة الجامعة
hanšu بالخاء haššu بالخاء ، وكلها
هي
المسببية
ومعنى الجمع واضح في العبرية والمندائية، ففي المندائية KNS (4)
(5) kinša
و
(6) kisia
، ويمكن تتبع التطور الدلالي للجمع في مادة (كنس)
فأصبحت تدل على كنس الغبار ، وعلى الكنيسة التي تعني الجامعة ويقوي ما افترضته ورود hanzaman في المندائية بالمعنى نفسه (7) لذا فالقول بالقلب بين (خزن) و (خنز) صحيح ، وقد يجاب على من يعترض بأن معنى (خنز) هو تغير رائحة اللحم بأن هذا التغير ناتج من نه مما حفظ اللحم وخزنه يؤدي إلى فساده وعفونته ، فالعلاقة بينهما علاقة السبب بمسببه
(4) Man : 220 . (5) Man : 214 .
(6) Man : 215 .
(7) Man : 124.
(1) معجم المقاييس في اللغة : 910 .
(2) مفردات ألفاظ القرآن : 727 .
CDA, K: 8. (3)
ص ٩٨