تأصيل الجذور السامية - قدوري — الصفحة ٤٨

48 الفصل الأول / دراسة في آليات تطور أشكال الجذور ويشترط في الإبدال بين الأصوات أن تكون هناك صلة بين المبدل والمبدل منه قال أبو علي الفارسي (ت 377 هـ في ما نقل عنه ابن جني : (إن أصل القلب في الحروف إنما هو في ما تقارب منها) وهو مذهب المحدثين أيضا (1) (2) ومن يجعل اختلاف اللغات سببا في ظهور الإبدال يحتج بأن المتكلم في القبيلة الواحدة لا ينطق إلا بالحرف الواحد من ذلك قول أبي الطيب اللغوي في ما نقل عنه السيوطي : والدليل على ذلك أن القبيلة الواحدة لا تتكلم بكلمة طوراً مهموزة وطوراً غير مهموزة ولا بالصاد مرة وبالسين أُخرى ) ويقدح في هذا الرأي نظرته الضيقة للغة ؛ إذ يجعل منها لغية لا تتصل بواقع لغوي أكبر وأكثر تأثيراً وشمولاً ولعل من لا ينطق بالحرف في زمن التقييد اللغوي ينطقه بتأثير عوامل متعددة على صورة مغايرة . ويقرب منه ما استشفه الدكتور إبراهيم أنيس من كلام ابن السكيت من تسليمه بأن الإبدال يقع في البيئة الواحدة من دون أي دا داع له (4) . وهو أمر مردود بمعرفة ابن السكيت بطبيعة اللغة التي يعيشها إذ كيف يعقل تسليمه هذا وهو يرى الناس يبدلون الأصوات في كلامهم وهم مختلفون في القبيلة واللهجة ! ولعل العرب قد احتاجوا إلى الإبدال الصوتي في إخضاع ما يرد من المفردات الأعجمية حتى تكون على سجية لغتهم ، وقد أشار إلى هذا أبو منصور الجواليقي (ت 540 هـــــ) بقوله : (اعلم أنهم كثيراً ما يجترئون على تغيير الأسماء الأعجمية إذا استعملوها ، فيبدلون الحروف التي ليست من حروفهم إلى أقربها مخرجاً ، وربما أبدلوا ما بعد مخرجه أيضاً) (5) . 84-83 (1) سر صناعة الإعراب : 1/ 180 (2) ينظر : الدراسات اللهجية والصوتية عند ابن جني د. حسام النعيمي : 98 ؛ والصرف وعلم الأصوات د. ديزيزة سقال : 154-155 · (3) المزهر في علوم اللغة وأنواعها : 1 / 460 . (4) ينظر : من أسرار اللغة : 69 فما بعدها (5) المعرب من الكلام الأعجمي على حروف المعجم : 6 .
ص ٤٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.