128
الفصل الثاني / من مظاهر التطور الدلالي في جذور اللغات السامية
وإعطاء
6 تطورت دلالة ( شكر) من المعنى الحسي ، وهو الاستئجار ، الأجر على العمل ، إلى الثواب المعنوي ، فهو في (الأوجاريتية ش ك ر ؛ الفينقية شك
: استأجر ؛ العبرية س ك ر : استأجر ؛ التدمرية ش ك ا ر ا : جزاء ،
(1)
ثواب ...) . وذكر ابن فارس أصولاً أربعة له ، أولها الثناء ، قال : (الشين والكاف والراء أصول أربعة متباينة بعيدة القياس فالأول: الشكر: الثناء على الإنسان بمعروف يُوليكه، ويقال إن حقيقة الشكر الرضا باليسير. يقولون : فرس شكور، إذا كفاه لسمنه العلف القليل)
(2)
7- تطورت دلالة (شكل) من النجم ، إلى معاني المعرفة ، والإدراك ،
والفهم ، ثم التشبيه ، فهو في العبرية س ك ل : نجم ، فهِمَ ؛ الآرامية والسريانية س ك ل : علم ، س و ك ا ل ا : فهم ، إدراك ، شعور.)
(3)
وهو خلاف رأي ابن فارس الذي يذهب إلى العكس في تطور الدلالة المجردة فيه إلى الحسية ، قال : (الشين والكاف واللام مُعظمُ بابِهِ المُماثَلة. تقول: هذا شكل هذا، أي مثله. ومن ذلك يقال أمرٌ مُشكل كما يقال أمر مُشتبه، أي هذا شابة هذا، وهذا دخل في شكل هذا، ثم يُحمل على ذلك، فيقال: شَكَلتُ الدابةَ بشكاله، وذلك أنه يجمع بين إحدى قوائمه وشكل لها ولعل الدرس المقارن يوضح الصلة بين النجم ، واللون الأبيض الذي يشير إليه ابن فارس عرضاً في قوله : ( وكذلك دابة بها شكال، إذا كان إحدى يديه وإحدى رجليه مُحَجَّلا. ذاك القياس ؛ لأنَّ وهو البياض
أخذ واحدةً وَشَكلها ومن الباب: الشكلة
في
وهي حُمرة يخالطها بياض. وعينٌ شَكلاء، إذا كَانَ بياضها حُمرة يسيرة. قال ابن دريد : ويسمَّى الدَّمُ أشكل، للحمرة والبياض المختلطين منه. وهذا صحيح، وهو من الباب الذي ذكرناه في إشكال هذا الأمر، وهو التباسه؛ لأنَّها حُمرة لابسها بياض وقال قطرب: الشاكل: ما بين العذار والأذن
...
(1) القاموس المقارن لألفاظ القرآن الكريم ، مادة (شكر) : 381 (2) معجم المقاييس في اللغة ، مادة (شكر) : 534 .
(3) القاموس المقارن الألفاظ القرآن الكريم ، مادة (شكل) : 282 .
ص ١٢٨