104
الفصل الثاني / من مظاهر التطور الدلالي في جذور اللغات السامية
للكلمة الواحدة، ومحاولة رجعها إلى أُصولها، وتوضيح تلك الصلة، وإن سبق بالخليل بن أحمد الفراهيدي (ت 175هـ) الرائد الأول في هذا المجال في معجمه الأصيل (العين) حين بحث في تراكيب الكلمات من مواردها الأولية في الجذر البنيوي الحرفي، ومن ثم تقسيمه على ما يتحمله من ألفاظ مستعملة وأخرى مهملة ، لدى تقلب الحرف في التركيب.
ويشير ابن فارس في كتابه الصاحبي في فقه اللغة إلى أن الأسماء علامات
دالة على مسمياتها، فيحدد مر. جعية الدلالة بثلاثة محاور، هي : (المعنى) و(التفسير) و(التأويل)، فالكلمة في الأصل تدلُّ على معنى واسع يجمع المدلولات المتنوعة أو المتفرقة، فليست المدلولات المتنوعة إلا دلالات هامشية أو ظلال معنى للمعنى المركزي) (1) ، وهذه لا تتضح إلا بالسياق .
وللأصوليين والفلاسفة المسلمين (2) أثر كبير في تقدم دراسات الدلالة ،
(3)
والتطور الدلالي ، وقد اتبع كل واحد منهم منهجا خاصا به ، يسير عليه في دراسته ونظرته لهذا التطور فالفارابي يرى أن الدراسة الدلالية تتم في مستوى الصيغة الإفرادية أو ما الآن بالمعجمية الذي يمثل أداة نافعة لفهم كلام الله تعالى ، والحديث الشريف ، وتبيان الأحكام الفقهية التي تنبع منهما ، وكيفية الاستنباط من الكتاب والسنة، يشهد بأهمية توسيع آليات فهم نصوص القرآن والحديث ، لتشمل -
يسمى
بعد ذلك - مباحث مفيدة كثيرة ، من العلوم الاجتماعية ، والتشريعية ، واللغوية .
·
ولا يبعد عنهم في هذا المجال دراسات المتكلمين ، الذين راح كل فريق منهم
(4)
يبحث عن الأدلة اللفظية ، والعقلية التي تصحح مدّعاه ، وبالتالي كانت دراساتهم في التطور الدلالي ذات أثر كبير في تطور هذا الدرس اللغوي وقد تطور علم الدلالة في العصر الحديث ، وأخذ يتسع بتوسع الحضارة ،
(1) ينظر: تطور البحث الدلالي : 34-38 ، ومعجم مقاييس اللغة لابن فارس (دراسة دلالية في
ضوء علم اللغة الحديث) : 107-108.
(2) ينظر: العبارة ، كتاب في المنطق) ، الفارابي : 74
(3) ينظر : علم الدلالة ، أصوله ومباحثه في التراث العربي ، منقور عبد الجليل : 29.
(4) من
ذلك خلافهم الطويل في مسألة التأبيد والرؤية وغير ذلك
ص ١٠٤