منها ألفاظا
الله الرحمن الرحيم المقدمة
منذ نُشرت المعاجم العربية كالصحاح والقاموس ولسان العرب أهمل الأدباء غالبا تلك الرسائل اللغوية التي كان أئمة العرب الأقدمون صنفوها مفردةً فأودعوا كلا في باب معلوم كالسلاح والإنسان والإبل وغير ذلك من المعاني الخاصة . وإنما أضربوا عنها لصعوبة التفتيش فيها والوقوف على مظانها. بيد أن اللغويين المحدثين لما أرادوا البحث عن أصول اللغة وكيفية جمعها عادوا إلى تلك الآثار واستخرجوها من دفائنها ونشروها بالطبع وتبيَّنوا المنافع الجَمة التي يمكن الحصول عليها بدرسها والتقاط .فرائدها
·
وذلك ما حَدَا بنا أيضًا إلى أن نُدَوِّن في المشرق بعض تلك المآثر اللغوية التي طلب إلينا نشرها حضرة الدكتور أوغست هفنر نزيل كليتنا سابقا أو توفقنا نحن إلى اكتشافها في خزائن الكتب الشرقية وغيرها فما لبثنا أن وجدنا في مُحِبي العربية ارتياحا إلى مثل هذه المنشورات بل توسلوا إلينا بأن نجمع تلك الرسائل في كتاب خاص ليقرب الانتفاع بها فاستصو بنا مُلتَمَسَهم وأعَدْنا طبع تلك الآثار بعد تصحيح ما وقع فيها من الأغلاط الطبعية وضبط حواشيها المُدْرَجَة في أذيالها بل زدنا على كل رسالة فهارس لغوية مرتبة على حروف المعجم. فجاء هذا المجموع واسع المادة كامل الأهبة لا ينقصُهُ شيء من المُحَسنات الطبعية وهو يبتدىء بثلاثة كتب تُنسب إلى الأصمعي أي كتاب الدارات ثمَّ النخل والكرم ويليها كتاب المطر لأبي زيد وكتاب الرحل والمنزل لابن قتيبة أو بالحري لأبي عُبيد وكتابان في الليل واللبن لهما، ويُختم المجموع بثلاث رسائل أقرب إلينا عهدًا الأولى في المؤنثات السماعية والثانية في الحروف العربية والأخيرة في شرح المثلثات القطربية شعرًا. وقد قدمنا على كل رسالة نبدة وجيزة لتعريف صاحبها ومضمونها والنسخ التي استندنا إليها، ولما وافق ختام هذا المجموع افتتاح مؤتمر المستشرقين في عاصمة نروج سنة ۱۹۰۸ سرنا أن نقدم
ص ٥