الترادف والاشتراك مظهران من مظاهر ثراء العربية — الصفحة ١٤٣

منهم من أنكر الاشتراك ، وهو أقل غرابةً من التضادّ ، واختلفوا في تعليل ما ورد من ألفاظ ظاهرها التضادّ على عدة آراء : - قال بعضهم : إذا وقع الحرفُ على معنيين متضادين، فالأصل لمعنى واحد ، ثمَّ تداخل الاثنان على جهة الاتساع ، فمن ذلك : الصريم ، يُقال لليل صريم ، وللنهار صريم ، لأنّ الليل ينصرم من النهار ، والنهار ينصرم من الليل ، فأصلُ المعنيين من باب واحد ، وهو القطع وكذلك الصارخ المغيث ، والصارخ المستغيث ؛ سميـا بـذلك لأن المغيث يصرخُ بالإغاثة ، والمستغيث يصرخ بالاستغاثة ؛ فأصلهما من باب واحد . وكذلك السدفَة : الظلمة ، والسدفة : الضَّوْء ، سُمِّيا بذلك لأَنَّ أَصلَ السُّدِّفة الستر ، فكأن النهار إذا أقبل ستر ضوؤه ظُلْمَةَ اللَّيل ، وكأَنَّ الليل إذا أقبل سترت ظلمته ضوءَ النهار . والجَلَل : اليسير ، والجَلَل : العظيم ، لأن اليسير قد يكون عظيماً عند ما هو أيسر منه ، والعظيم قد يكون صغيراً عند ما هو أعظم منه . قال آخرون : إذا وقع الحرفُ على معنيين متضادين ، فمحال أَن يَكُون العربي أوقعه عليهما بمساواة منه بينهما ، ولكن أحد المعنيين لحي من العرب ، والمعنى الآخر لحي غيره ، ثمَّ سَمِعَ بعضُهم لغة بعض ، فأخذ هؤلاء عن هؤلاء ، وهؤلاء عن هؤلاء ، قالوا : فالجَوْن الأبيض في لُغَة حى من العرب ، والجَوْن آخر ، ثم أخذ أحد الفريقين من الآخر الآخر (1) الأسود في لغة حي لُغَة حي آخر يتضح هنا تعليل بعضهم بأنّ التضادّ يأتي من اختلاف اللغات دون أي سبب آخر ، لكننا سنعرف فيما بعد أنه يأتي لأسباب أخرى . (۱) كتاب الأضداد - الأنباري ص ۱۱-۱۲ .
ص ١٤٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.