دراسات لغوية — الصفحة ١٥١

! ۱۱ تقييم تدريس اللغات الأجنبية من المعروف لدى المهتمين بتدريس اللغة الأجنبية أن هناك نظريات عدة في أساليب تدريس اللغات الأجنبية ومنها اللغة الإنجليزية. ويصل التفاوت بين هذه النظريات إلى حد التناقض التام أحياناً والاختلاف الكبير أحياناً أخرى . وعلى سبيل المثال ، لا الحصر ، هناك ثلاثة أنهجة رئيسية : النهج التقليدي Gram) (mar-translation Approach ) الذي يركز على القواعد والترجمة ) ، النهج المباشر (Direct Method) ( الذي يركز على الارتباط المباشر بين الكلمة والمعنى أو بين الجملة والمغنى ) ، والنهج السمعي الشفوي (Aural-oral Approach) ( الذي يركز على المهارة الشفوية للغة ) . ويتضمن كل نهج بدوره عدة أنماط من الأساليب وقد يتساءل المرء هومن حقه أن يتساءل ، عن الطريقة التي يمكن بها إجراء مفاضلة بين نهج وآخر . ولكن لا بد لإجراء مثل هذه المفاضلة من الاتفاق على معايير (Criteria) تتم المفاضلة في ضوئها. كما أن هذه المعايير أساسية لتقييم (Evaluation) أية أساليب مستعملة في تدريس اللغات الأجنبية . ويستهدف التقييم في العادة التعرف على مدى فعالية الأسلوب (Method Efficiency) في وصول الهدف الرئيسي من التعليم، ألا وهو التعلم ويمكن تصور هذه المعايير على النحو التالي : · سن الطلاب : لا بد أن يناسب أسلوب التدريس من المتعلمين ، إذ لا شك ١٥١
ص ١٥١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.