البلغة في شذور اللغة — الصفحة ٧١

مقدمة هذا أثر ثالث للغوي الإمام ابن سعيد عبد الملك بن قريب الأصمعي كنا استنسخناه في دمشق الفيحاء عن نسخة مَصُونَة في خزانة كتب الملك الظاهر وهو في الأصل ملحق بكتاب قديم منسوب لابن قتيبة الكاتب الشهير يسمى كتاب الجراثيم. ولما كان الدكتور أوغست هفنر مُغرَمًا بمصنفات الأصمعي رغب إلينا أن ينشره في مجلة المشرق مع تعليق بعض شروح لغويَّة عليه نقلا عن معاجم العرب لا سيما اللسان. فلبينا دعوتهُ ونشرنا هذا الأثر الجليل في إعداد السنة الخامسة من مجلة المشرق بعد أن قابلناه بالتدقيق على النسخة الأصلية في سياحة باشرناها إذ ذاك إلى عاصمة ولاية سورية. ثم رأينا بعد ذلك أن نُعِيد نشره تقريبًا لمنافعه وإجابة لرغبة بعض المستشرقين فنشرناه على حِدَة ثم أضَفْناه إلى هذا المجموع اللغوي بعد إصلاح بعض أغلاط طبعتيه السابقتين وضبطه بالشكل الكامل وإلحاقه بفهرس مفرداته. أما نسبة الدكتور هفنر هذا الكتاب إلى الأصمعي فهي على ما نظن تغليب لأن نسختنا أخذ عنها لا تصرّح باسم الأصمعي. ومن المحتمل أن يكون الكتاب لأبي عبيد معاصر الأصمعي المتوفى سنة ۲۲٤) للهجرة (۸۳۹) (م) ومما يحملنا إلى نسبته لأبي عبيد أن الشروح للمفردات توافق ما جاء في لسان الغرب والمخصص لابن سيده منسوبا لأبي عُبيد أكثر منها للأصمعي. ومن المحتمل أيضًا أن يكون الكتاب لأبي حاتم السجستاني تلميذ الأصمعي كما رواه عن أستاذه وعن أبي عبيد فجمع بين روايتيهما ولذلك ترى اسمه في أول كتاب الكرم. والله أعلم. التي ل. ش.
ص ٧١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.