:
كتاب النبات والشجر للأصمعي
٥٤
(قَالَ: لَهُ ثَمَرٌ أَبْيَضُ فِي حُمْرَةٍ شَبَّهَ بِهِ الزَّبَدَ مَعَ الدَّم)، وَالْبَشَامُ (۱) وَالْبُطْمُ (۲) وَهُوَ الْحَبَّةُ الخَضْرَاءُ، وَالشَّرْشِرُ (۳) ، وَالْقَتَادُ (٤) ، وَالْحَرْشَفُ (٥) نَبْتٌ خَشِنٌ لَهُ شَوْكَ، وَالْعِكْرِشُ (٦) يَنْبُتُ فِي السِّبَاحَ، وَالشَّرْيَان () ، وَالْقَسْوَرُ (۸)، وَالْعَلَجَانُ (۹) الْوَاحِدَةُ عَلَجَانَةٌ، وَيُقَالُ : رَاحَ الشَّجَرُ يَرَاحُ [وَتَرَوْحَ إِذَا تَفَطَّرَ بِالنَّبْتِ قَبْلَ الشَّتَاءِ، وَقَالَ عُرْوَةُ بْنُ الْوَرْدِ (طويل) :
(1+)
لَعَلَّكُمْ أَنْ تَصْلُحُوا بَعْدَ مَا أَرَى نَبَاتَ العِضَاءِ الْمُورِقِ الْمُتَرَوْحِ (١٠) فَإِذَا أُلْبِسَ خُضْرَةً وَرَقُهُ قِيلَ: تَمَشَّرَ الشَّجَرُ تَمَشُرًا وَأَمْشَرَتِ الْعِضَاهُ إِذَا ظَهَرَ وَرَقُهَا . وَالْوَرَقُ الْمَشْرَةُ . (وَيُقَالُ : تَمَشَّرَ الرَّجُلُ إِذَا اكْتَسى بَعْدَ عُرْيِ مِنَ الشَّيَابِ)، وَيُقَالُ : خَضَبَتِ الْأَرْضُ خُضُوبًا إِذَا ظَهَرَ نَبْتُهَا عَنْ مَطَرٍ، وَحَنَطَ الطَّلْحُ [وَأَحْنَطَ] أَدْرَكَ ثَمَرُهُ. قَالَ الرَّاجِزُ :
عبَيْشَرَانٌ (۱۱) وَيَبِيْسٌ قَدْ حَنَط
(وَيُرْوَى : عَبَوْثَرَانٌ قَالَ أَبُو حَاتِمٍ: وَأَنْشَدَنِي مَعْمَرٌ (رجز): كَأَنَّنِي جَانِي عَبَيْشَرَانِ
(۱) البَشام: شجر ذو ساقي وأفنان وورق صغار طيب الريح يُدَقُ ورقهُ ويُخلط بالحناء للتسويد (..L
. (Balsamum; le., Amyris
. (L., Pistacia Palæstina Boiss.; Le., Térébinthe) ir pui (Y)
(۳) عُرف في كتب اللغة بأنه من البقول ليس إلا. (٤) قال في اللسان : هو شجر شاك صلب لهُ سِنَفةٌ وجناةً كجناة السَّمُر ينبت بنجد وتهامة (Le
. (Astragale, cfr. L.
(٥) الحرشف: نبت عريض الورق معروف عند الفرنج باسم cfr. L, L.,) «Artichaut) . (٦) نبات كالحرشف في أطراف ورقه شوك وقيل : إنه يشبه الثيل إلَّا أنه أشد خشونة منه ينبت في
. (L., Festuca cæspitosa, cfr. Lc.,) jɣl jjjj
(۸) هو نبات سُهْلي.
(۷) هو من شجر القسي . (۹) ويقال : العَلَج أيضًا وهو نبت، وقيل: شجر مُظلم الخضرة لا ورق لهُ وإنما هو قضبان جُزد
.(cfr. L.)
(۱۰) ويُروى: الثائب المتروّح . يقول : لعل حالكم تحسّن كما يحسن منظر العضاه بعد يُنسه. (۱۱) العَبَوْثران والعَبَيْثران : نبات طيب للأكل له قضبان دقاق وهو ذفر الريح طيبه (Le Armoise
. (cfr., L.; E. 270
ص ٥٢