البلغة في شذور اللغة — الصفحة ١٤٣

المقدمة لأبي زيد بين اللغويين مرتبةٌ عُليا شؤقت أدباء عصرنا إلى البحث عن مآثِرِهِ اللسانية. وهذا ما حَدًا المرحوم الشيخ اللغوي المعلم سعيد الشرتوني على نشر كتاب نوادر ذلك الإمام في مطبعتنا الكاثوليكية سنة ١٨٩٤ عن نسخة وجدها عند القانوني الشهير جرجس أفندي صفا فعرف لهُ المُستَشْرِقون هذه الخدمة الجليلة وقدروها حق قدرها . وقد اطلعنا قبل عشر سنين في المكتبة الخديوية على أثر آخر لأبي زيد وهو (1) سفر صغير لا يتجاوز الصفحتين يُدعى كتاب اللبأ واللبن) وجدناه في المجموع الذي نقل عنه الدكتور هفنر الكتابين اللذين نشرناهما في أوّل هذا المخطوط وهما كتاب الدارات وكتاب النبات والشجر للإمام الأصمعي والمجموع المذكور يحتوي على عدة فصول لغويَّة جليلة منها : كتاب الشاء الذي قام بطبعه في فيئة الدكتور المذكور، وكتاب المُداخل لأبي عمر محمد الزاهد المعروف بغلام ،ثعلب، وكتاب البئر لابن الأعرابي وكتاب الأشربة لابن قتيبة (۳) ، وكتاب المتشابه لأبي منصور الثعالبي بَيد أن الأصل مُشَوَّه بأغلاط عديدة لا بُدَّ لإصلاحها من نُسَخ أخرى حسنة الضبط. أما كتاب اللبا واللبن الذي نتولى نشره فهو الفصل الرابع من هذه المجموعة (ص ۲۹ - (۳۱) وقد راجعناه على المعجمات الكبرى لئلا تذهب فائدته بما وقع من السهو في النسخة الأصلية. سبحان من لم يَشِنْ كماله نقص ولا خَلَل . (Y). ل. ش. (۱) راجع الجزء السابع من فهرست الكتبخانة الخديوية ( ص ٦٥١ المجموعة ١٦٦). (۲) هذا الكتاب قد نُشر في مجلة المقتبس .
ص ١٤٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.