وأبشرك بهذا» (إنجيل لوقا : ١/ ١٩).
- الذي وجد نعمة أمام الله والتمس أن يجد مسكنا لإله يعقوب» (أعمال
الرسل: ٤٦/٧).
«فلما ابتدأت أتكلم حل الروح القدس عليهم كما علينا أيضًا في البداءة» (أعمال الرسل: ١١/ ١٥).
- «آمن بالرب يسوع المسيح فتخلص أنت وأهل بيتك» (أعمال الرسل:
.(٣١/١٦
- «وأما مرثا فكانت مرتبكة في خدمة كثيرة فوقفت وقالت: يا رب، أما تبالي بأن أختي قد تركتني أخدم وحدي فقل لها أن تعينني فأجاب يسوع.... (إنجيل لوقا ٤٠/١٠، ٤١ ) .
- الحق الحق أقول لكم: إنه تأتى ساعة وهي الآن حين يسمع صوت ابن الله والسامعون يحيون» (إنجيل يوحنا؛ ٥ / ٢٥).
ثالثا- نماذج مترجمة لآيات الصفات:
الأموات
سأذكر مجموعة من آيات الصفات في ست ترجمات لمعاني القرآن الكريم إلى اللغة الإنجليزية، وهي على الترتيب الآتي:
- ترجمة يوسف علي، وأرمز لها بالحرف y. ١٩٣٤م.
- ترجمة مرمدوك بكتال، وأرمز لها بالحرف P. ١٩٥٨م.
- ترجمة محمد حبيب شاكر، وأرمز لها بالحرف S. ١٩٥٢ – ١٩٧٢م.
- ترجمة مجمع
الملك فهد، وأرمز لها بالحرف F . ١٤١٧هـ.
- ترجمة الدكتور محمد غالي، وأرمز لها بالحرف G. ١٩٩٧م.
177
ص ١٦٦