أثر اللغة في الاستنباطات الشرعية - عمران — الصفحة ١٦٢

يقول الإمام النووي (المتوفى ٦٧٦ هـ ) : «مذهب أكثر المتكلمين وجماعات من السلف -وهو محكي عن مالك والأوزاعي أنها تؤول على ما يليق بها بحسب موطنها (۱) وقد رجح الدكتور القرضاوي -بحق- التأويل القريب في ترجمة معاني القرآن إلى اللغات الأجنبية، يقول: «وهذا التأويل يحتاج إليه عصرنا إذا ترجمنا معاني القرآن إلى اللغات الأجنبية المختلفة، فليس يسوغ في منطق الأجنبي أن نقول له: هذا نسكت عنه، ولا نخوض في معناه، ونفوضه إلى الله، فإن هؤلاء أحوج شيء إلى البيان لا السكوت، كما أنه قد لا يفهم ما يقال له: إن الله يدين وأصابع وأنامل ولكنها ليست كأيدينا وأصابعنا وأنا ملنا... فالتأويل المقبول هنا أحكم وأقوى في تبليغ الدعوة، وبيان مقاصد القرآن ومعانيه بلسان القوم ولسان العصر الذي به نبلغ ما أنزل إلينا من ربنا بلاغًا مبينًا يقيم الحجة، ويقطع العذر والناظر في كلام السلف والخلف فيما يتعلق بآيات الصفات يرى أنهم اتفقوا في ثلاثة أمور، هي (۳) : الأول: صرفها عن ظواهرها المستحيلة، واعتقاد أن هذه الظواهر غير مرادة للشارع قطعًا، لكونه مغايرًا لجميع الخلق ﴿ل لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ ) (الشورى: (۱۱). الثاني: إذا توقف الدفاع عن الإسلام على التأويل لهذه المتشابهات وجب تأويلها بما يدفع شبهات المشتبهين، ويرد طعن الطاعنين. الثالث: المتشابه إن كان له تأويل واحد يفهم منه فهما قريبًا، وجب القول به إجماعا؛ وذلك كقوله تعالى: ﴿ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ) (الحديد: (٤) ، ۱- صحيح مسلم بشرح النووي: ٣٨٣/٦. ۲ فصول فى العقيدة بين السلف والخلف ص .۱۲۷ انظر: مناهل العرفان: ٢/ ٢٨٦. دراسات في علوم القرآن للدكتور محمد بكر إسماعيل، دار المنار - القاهرة، الطبعة الثانية ١٤١٩هـ = ١٩٩٩م: ص ۱۹۳ ١٦٢
ص ١٦٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.