الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها — الصفحة ٦٥

*¿* خارطة : مصور جغرافي . وفي مصر خريطة يبدو أنها من CARTA الايطاليه عن اليونانية ومنها : CHART بالانكليزية. ولا صلة لها بالخريطة بمعنى وعاء من ادم وهي كلمة عربية . خاشوقة : ملعقة ) نجد ) خانة تركي : KAŞIK دار ، محل ، مكان خال في الاستمارة مطلوب ملؤه . المنزلة كما في خانة العشرات وخانة المئات . تدخل الكلمة في تركيب بعض الكلمات وتفيد معنى الدار أو المقر كما في الامثلة التالية : كتبخانة : المكتبة ، أنتيكخانة : المتحف ، بطريكخانة : مقر البطرك ، أجزخانة : الصيدلية ، كرخانة دار المومسات · فارسي : خانه أي البيت ودخلت الكلمة في اللغة العربية عن طريق التركية وتكتب فيها HANE .
ص ٦٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.