وقفة مع قرارات مجمع اللغة العربية بالقاهرة05 — الصفحة ٧

(۳۹) حول إجازة قول المعاصرين : " غش في الامتحان " أصدر المجمع في ذلك قراره الآتي يجري على أقلام الكتاب المعاصرين قولهم : غش الطالب في الامتحان ، أو غش الإجابة عن الأسئلة ، أو غش من زميله ، أو غشش زميله ، أو ورقته مغشوشة ، يراد بذلك كله : النقل عن الغير، ونسبة المنقول إلى غير صاحبه في غفلة من الرقيب . ويجيز المجمع هذه الاستعمالات على أساس أن مدلول الغش في اللغة: إظهار غير الصحيح، ومجانبة الأمانة في الأداء، ومنه الغش في النصح، والغش بمعنى الغلط والشوب، ولا بأس بالاتساع في هذا المدلول بحيث يستوعب ما تحمله الاستعمالات العصرية من معنى مجانبة الخلوص، وذلك في إظهار الممتحن خلاف ما هو له (1) وكان الأستاذ محمد شوقي أمين تقدم إلى المجمع بمذكرة عرض فيها لهذا الأسلوب ونحوه ، وبعد أن درست اللجنة ذلك أصدرت قرارها هذا ، وأقره مؤتمر المجمع في دورته الرابعة والأربعين .(۲) وفيما يلي عرض لما جاء في مذكرة الأستاذ محمد شوقي أمين، وعنوانها الغش في اللغة وقد بدأها بأن قال: (يجري الغش فيما يجري على أقلام المعاصرين وألسنتهم من الكلام ولا أعني - معاذ الله - جريانه معنى، بل أعني جريانه لفظا، يقولون: غش الطالب في الامتحان، وغش الإجابة عن الأسئلة وغش من زميله وغشش زميله، وورقته مغشوشة، ومرادهم بالغش في الامتحان أن الطالب الممتحن ينقل الإجابة عن كتاب أو ورقة أو زميل متخفيا في خلسة، أو يتيح لغيره نقل الإجابة عنه على هذا النحو، وعلى ذلك يقع في ورقة الإجابة الغش أي التدليس والتزوير والاحتيال). ثم تساءل عن مدى فصاحة هذا التعبير وأمثاله قائلاً: هل الغش في فصيح اللغة يبيع تلك الاستعمالات المستحدثة؟ (۱) ، (۲) الألفاظ والأساليب ٩٩/٢ . - V-
ص ٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.