دراسات نقدية في اللغة والنحو — الصفحة ٧٥

على أن النحو القديم لدى بعض النحاة كان ينتظم أسلوباً رائعاً ومهماً في الكلام العربي ، ألا وهو (الالتفات) ، وهذا الأسلوب فُصيم كذلك على النحو وصــار مـــن موضوعات البلاغة . فلو رجعنا إلى (مقدمة) خلف الأحمر في النحو) (ت ١٨٠هــــــــــ) وهو خلف بن حيان البصري، ألفيناه ينبه على ظاهرة تغليب المذكر على المؤنث أو العكس . إذ لاحظ أن القرآن الكريم جمع بين أربع آيات من آيات الله الدالة على وجوده وقدره ، وهي أسماء مذكرة ، ثم جاء بالضمير الدال على جمع الإناث بعد ذلك ، بدلاً من الضمير الدال على جمع الذكور ، فقال تعالى : وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ (٥٥) فبين خلف الأحمـــــر أنه سبحانه "جمع" ههنا بين المذكر والمذكر والمؤنث ، فجعل المخاطبة للمؤنث وأن "هذا غير ما أملاه النحويون (٥٦) . يريد الذين يغلبون الرجال على النساء إذا اجتمعا في سياق واحد ، على أساس الأولوية في الخلق أو الأفضلية . ثم بين أنه نظر في النص الكريم مليّاً ، فتبين له أنه سبحانه رد الضمير علـ الآيات ، لا على المخلوقات السماوية الأربع المتقدمة في السياق ، فقال "كل ذلك مــــــــن ، والمؤنث والمذكر من آياته ، والآيات مؤنثات ، فرد ذلك على الآيات فأراد : واسجدوا الله خلف الآيات (٥٧) آیات أما أبو عبيدة ، فقد عده إبراهيم مصطفى رائداً في هذا المضمار ، وهو مزج النحو بالمعاني ، على أساس أنه حاول أن يبين ما في الجملة العربية من تقديم وتأخير أو حذف أو غيرها " ، ويقول الأستاذ (۸) : وكان باباً من النحو جديراً بأن يفتح ، 6 وخطوة في درس العربية حرية أن تتبع الخطوة الأولى في الكشف عن علل الإعراب ولكن النحاة - والناس من روائهم كانوا قد شغلوا بكتاب سيبويه ونحوه وفتنـــــوا كـــل الفتنة ". والذي تبين لنا من مجاز أبي عبيده أنه كتاب شامل في معاني القرآن ، لا في معاني النحو وحدة ، وأن اشتمل على شيء منه . كإشارته في مقدمته إلـــى ظاهرة (التغليب) كتغليب المذكر على المؤنث الذي رآه في قوله تعالى : لنــــاس اتَّخِذُونِـــي وأُمِّيَ إِلَهَيْن (۹) فقال إذا أشرك فعل ذكر على فعل أنثى ، غلب الذكر وذكروهما (٦٠) يريد بذلك قوله (إليهين) بصيغة التذكير ، مع أن أحدهما وهي أمه أنثى ، فغلب الذكر على الأنثى ومن عناية أبي عبيده بمعاني النحو ، إشارته إلى ظاهرة (الالتفات) (٦١) ، Yo
ص ٧٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.