دراسات نقدية في اللغة والنحو — الصفحة ١٤٧

إلا تعريض الطالب الجاد (عبد العظيم) ، وهذا اسمه ، لسخرية زملائه ، عند عجزة عن الكلام بيسر ، في تقديم تلك النشاطات المدرسية ! النطقي وكانت النتيجة بحمد الله - كما حدست وتوقعت ، إذ زال عنه ذلك العيب ، ويبدو أن إحساسه بهذه الثقة العالية به ، هو السبب في ذلك وقد علمت عند انتقال الطالب إلى مرحلة المتوسطة ، أنه تفوق في الخطابة ، فنال جائزة ضمن مباراة أجريت فيها في ثانوية الناصرية . وقد التقيته قبيل سفره إلــــى انكلترا لأكمال دراسته العليا في الهندسة ، وكنت إذ ذاك مدرساً في بغداد فوجدته قــد شفي تماماً في نطقه من تلك (التأتأة) . تسويغ اللحن بدعوى الحداثة : وهناك من يسوغ اللحن وهو الغلط في كلام الفصيح بدعوى (الحداثة) ، فيبيح الغلط الشائع ويعده صحيحاً ، وربما احتج لذلك بعدد من الشعراء والكتاب والأدباء المعاصرين لنا ، في دعواه هذه ، إذ يتخذهم حجة وذريعة لتسويغ غلطه ، ولا سيما حين يكون الأمر متعلقا باستعمال ألفاظ عامية بدل الفصيحة . فإذا قيل لذلك المدرس : إن هذا لا يجوز ولا يسوغ في العربية ، احتج لذلك بما يتداوله عـــــدد مـــــن الشعراء من عامي الألفاظ في أشعارهم ، كاستعمال شاعر معروف لكلمة (هَلاهل) بدلاً من الكلمة الفصيحة المستعارة مما استعملته العرب ، وهي (زغاريد) ، إذ (الزغردة معروفة في كلامهم ، وهي في أصل استعمالهم لها ، تعني أنها "هدير للإبل يردده في جوفه (۸) ، فاستعاره المعاصرون لهذا الصوت الذي ينطلق بــه اللـــســـان تكريراً . عند الفرح ، واستعمل الشاعر المعاصر العامي المتداول ، وهو ما لا يسوغ . وقد يحتج هذا المبيح للعامي بقول بعض الشعراء اللبنانيين : يا هلا) ، للتعبير عن الترحيب بالقادم ، من غير أن يكون له علم بأن ذلك مستنكراً لدى شعراء كبار معاصرين ، غير أولئك الذين يراهم صاحبنا مبيحين . ويكفي أن الشاعرة الكبيرة والناقدة المجيدة نازك الملائكة ، قد استنكرت مثل هذا التعبير ، وألقت باللوم على النقــلد اللبنانيين ؛ لأنهم لم ينكروا على الشاعر الذي استعمل (يا هلا) ، هذا التعبير (۹) ؛ إذ الفصيح المروي عن العرب : هو (يا مرحبا بألف غير منوّنة عند الوقف ، فأهملـــــــه هذا الشاعر اللبناني ، عامداً إلى لفظ عامي يماثله في الدلالة ، ويغايره في الماهية ، وأصول استعمال المفردة في ما هو فصيح من الكلام : شعراً كان أو نثراً • ١٤٧
ص ١٤٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.