رب يسر وأعن
قال أبو عبد الله محمد بن أحمد بن يوسف الكاتب الخوارزمي الحمد لله العلى العظيم : القادر الحكيم : الذي فضل الانسان على سائر الخلق : بما خصه به من مزية التمييز والنطق : وجعل مقادير عباده في الأخطار والقيم:
وو
على حسب حظوظهم من العلوم والحكم : فمن كان قدحه فيها فانزا : ومحله بين أهلها بارزا : كان أعلام قيمة وأعلام همة فتبارك الله أحسن الخالقين :
وصلى الله على سيدنا محمد وعلى آله الطيبين الطاهرين :
( أما بعد ) فاما قصر الله همة الشيخ الجليل السيد أبي الحسن عبيد الله ابن أحمد العتبى أطال الله بقاءه ، وأدام للزمان بهاءه على حب العلم وأهله وايوائهم الى ظليل ظله : وایلاء قاصيهم ودانيهم عوائد بره وفضله : دعتنى نفسى الى تصنيف كتاب باسمه النابه أعلاه الله يكون جامعاً لمفاتيح العلوم وأوائل الصناعات : متضمناً ما بين كل طبقة العلماء من المواضعات
من
والاصطلاحات : التى خلت منها أو من جاها الكتب الخاصرة لعلم اللغة حتى أن اللغوى المبرز فى الأدب اذا تأمل كتابا من الكتب التي صنفت في أبواب العلوم والحكمة ولم يكن شد) صدرا من تلك الصناعة لم يفهم شيئا منه وكان كالأتى الأنتم عند نظره فيه :
ص ٢