الوجيز في العربية وعلومها
وفي اللغتين الإنجليزية والفرنسية يُلاحظ أن الصوت (ك) يُكتب بثلاثة حروف بسيطة وحرف مركب ,
وكذلك في اللغة الإنجليزية نجد أن الحرف المركب (TH) في بعض المرات يُرمز به للصوت (ث)، وفي مرات أخرى يُرمز به للصوت (ذ). 12- العربية لغة مرنة
المراد بمرونة اللغة العربية أن ألفاظها طيعة في الدلالة على المعاني، ويتجلى هذا خصوصا في ظاهرتي الترادف والاشتقاق، وعموما في مقدرتها على المولد والمعرب والدخيل.
13- الإعراب
المقصود به حركات أواخر الكلمات، ويعنى التوضيح والبيان والجلاء. وهذه خاصية أساسية تنفرد بها اللغة العربية. ولفظة (عربية) تعني الإفصاح والإبانة والتوضيح والتحسين وعدم اللحن والملاحظ أن المادة (ع ر (ب) توجد في الكلمتين (العربية والإعراب.
-14- كثرة التأثير وقلة التأثر
المراد بالتأثر والتأثير علاقة الأخذ والعطاء بين العربية واللغات الأخرى.
فتأثير اللغة العربية في لغات عديدة كان كثيرا ، بينما كان تأثرها بها قليلا. فقد أخذت العربية مجموعة كلمات من لغات مختلفة، مثل فهرس من الفارسية [فهرست]، وتلفاز من اليونانية [تلفزيون: tlevision]، وبترول (أي نفط من اللاتينية ]پترولیوم petroleum] ، وتبغ من الإسبانية [تَابَاغُو أو تاباکو tabaco]
34
ص ٣٣