مولد اللغة — الصفحة ٩٢

وأبو زكريا الخطيب التبريزي اللغوي يقول في صحاح الجوهري : « إنه کتاب حسن الترتيب سهل المطلب لما يراد منه ، وقد أتى بأشياء حسنة وتفاسير مشکلات من اللغة، إلا أنه مع ذلك فيه تصحيف لا يشك في أنه من المصنف لا الناسخ ، لأن الكتاب مبني على الحروف ؛ قال : ولا تخلو هذه الكتب الكبار من سهو يقع فيها أو غلط ، وقد رد على أبي عبيد في الغريب المصنف مواضع كثيرة منه . غير أن القليل من الغلط الذي يقع في الكتب الى جنب الكثير الذي اجتهدوا فيه وأتعبوا نفوسهم في تصحيحه وتنقيحه معفو عنه . » هذا كلام الخطيب التبريزي أبي زكريا على ما نقله صاحب المزهر (١ - ٦٠) وفي التاج : ( وقد وقع فيه - أي الغلط والتحريف - جماعة من الاجلاء من أئمة اللغة وأئمة الحديث، حتى قال الامام أحمد : ومن يعرى عن الخطأ والتصحيف ؟ قال ابن دريد : صحف الخليل بن أحمد فقال : يوم لغاث بالغين المعجمة وإنما هو بالمهملة ، أورده ابن الجوزي . وفي صحاح الجوهري قال الاصمعي: كنت في مجلس شعبة فروى الحديث قال: تسمعون جرش طير الجنة ، بالشين المعجمة ، فقلت : جرس ، فنظر الي وقال : خذوها منه فانه أعلم بهذا منا وقال الحافظ محمد بن ناصر الدمشقي في رسالة له : إن ضبط القلم لا يؤمن التحريف عليه بل يتطرق أوهام الظانين اليه لا سيما من علمه من الصحف والمطالعة من غير تلق من المشايخ ولا سؤلة ولا مراجعة . » ويقول الفيروزابادي في مقدمة كتابه «المحيط» : « واختصصت كتاب الجوهري - الصحاح - من بين الكتب اللغوية ، مع ما في غالبها من الاوهام ۹۲
ص ٩٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.