ينظر : المذكر والمؤنث للفراء ۷۳ ، وللمفضل ،٥٥ ، ولابن التستري ٩٤ ، ولا بن جنّي ۸۳، والبلغة ۷۱
وبعضهم فصل معتمداً على معانيها المختلفة، فابن الأنباري في المذكر والمؤنث نص
،
على تذكير عين الجيش دون باقي معانيها ينظر ص ١٩٢، وما بعدها. ونص الزجاجي في الجمل على تأنيث عين الإنسان، وعين الماء، وعين السحاب وعين الميزان، وعين الركبة الجمل
ص
.۲۹۳
أما ابن فارس فذهب إلى تأنيث العين الباصرة، وعين الماء، وعين السحاب، وعين الركبة، والعين من قولهم : أصابتهم عين منكرة، وجئتك بالخبر من عين صافية ، ينظر المذكر والمؤنث لابن فارس ٥٥ .
= ونص أبو علي الفارسي في التكملة ص ۳۷۱ على تأنيث العين الجارحة ، وعين الماء، وعين السحاب، وعين الركبة، وعين القبلة .
أما ابن سيده في المخصص ١٦ / ١٨٦ ، فقد نص على تذكير عين الجيش دون معانيها
الأخرى.
وقال أبو موسى الحامض في كتابه : «ما يذكر ويؤنث من الإنسان ومن اللباس ص ٢٦ : والعين أنثى، وربما ذكرت وفيها علل في تذكيرها. وقال الشاعر : والعين بالأثمد الحاري مكحول
منسوب إلى الحيرة ، فقال قوم: إنما قال : ( مكحول) ذهب إلى البصر والبصر مذكر. وقال قوم: لما لم تكن في العين علامة التأنيث ذكر الفعل».
وقال ابن عصفور بشأن بيت طفيل الغنوي الذي استشهد به الحامض : « ... . إن هذا ضرورة، وقد يحتمل أن يكون مكحول من صفة حاجب، والعين معطوفة على الضمير في
مكحول ، كأنه قال : مكحول هو والعين . . . ومنه من حمل على الترخيم ضرورة . .
ينظر شرح الجمل : ٢ / ٣٧٤ .
...
وابن الحاجب قد يعني هنا العين الباصرة ، لأنه ذكر عين الينبوع في البيت الثاني عشر .
ص ٧٠