المحادثة العملية باللغتين العربية والفرنسية — الصفحة ٩٧

garder le lit aller mieux plomber une dent arracher une dent Qu'est-ce qui ne va pas Monsieur ? لازم الفراش تحسن سناً رصص اقتلع سناً ماذا بك ايها السيد ؟ عندي ارتعاشات وحالات دوار J'ai des frissons des vertigeet وغثيان . des nausées منذ متى أصبت بالمرض ؟ Depuis quand êtes - vous malade هل تنام جيداً ؟ كيف بدأ ذلك ؟ Dormez-vous bien ? Comment cela a-t-il commencé? أصابني ذلك قبل البارحة بأرتعاش ثم عرقت كثيراً وأحسست بألم شديد في الرأس - Cela m'a pris avant - hier par un frisson. ensuite j'ai beaucoup transpiré et j'ai eu un mal de tête affreux. هل تحس بالألم في مكان ما ؟ Avez - vous mal quelque part - أعطني ذراعك لأجس لك النبض . - Donnez-moi votre bras que je vous tâte le pouls. · نبضك مرتفع قليلا ، عندك قليل من الحمى Votre pouls est un peu élevé, vous avez un peu de fievre. سأتفحصك ، انزع ثيابك . تنفس بعمق . إسعل - . Je vais vous examiner, Déshabillez - vous Respirez pro- fondement. Toussez . ۹۷
ص ٩٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.