المباحث اللغوية في العراق — الصفحة ٧٦

D VV - المباحثي اللغوية ويقال إنها أشرف طيور الواجب وأعزها وجوداً ، . قال الأب « والمراد بطير الواجب : الطير الجليل على ما فسره في ( ج ٢ ص ٦٢ ، وبعبارة أخري الطير القواطع الكبار ، . ثم قال في ـ ص ٥٦ - . اتضح لك مما تقدم بسيطه أن معاجمنا(۱) اللغوية العربية لا تحوى جميع ألفاظ هذا اللسان العدناني الشريف ، كما صرح به اللغويون أنفسهم في مقدمات دواوينهم وقصورهم أبين وأظهر فى الألفاظ العلمية إذ قليلا ما يدققون النظر فيها لا سيما إلى معجم يفي بهذا الغرض وأن لا يتبع في ما يتعلق بعلم المواليد وعلم المعادن والطبيعيات ، فنحن إذن فى حاجة ماسة فيه تعريف الكلم العلمية على الطريقة القديمة التي أصبحت عاجزة عن تصوير الشيء المعرف تصوير أصادقاً ينطبق على المدلول عليه . ولهذا نأمل أن يقوم أحد المبرزين في اللغة ويؤلف لنا مهجماً يسد هذه الثلمه ، وقال بعد ذلك : . إن كنا نرى بعض العجز في المعاجم (١) العربية فالعجز أعظم في الدواوين الأفرنجية العربية ، والعربية الأفرنجية ، فإنك إذا نقرت فيها عن كلمة أفرنجية لتعرف ما يقابلها عند العرب ذكر لك المؤلف عدة ألفاظ ربما كانت متقاربة بل ربما كانت أيضاً (۲) متضاربة ، فتصبح في حيرة من اختيار الكلمة المطلوبة ولهذا فكثيراً ما تكون تلك المعاجم لطالب اللغة الأعجمية سداً منيعاً في وجهه، مما يثبط عزمه ويفل غربه ، ولا علاج لهذا الداء الإفائى فى مثل تلك الأسفار إلا تضافر علماء اختصاصيين (۳) ليجلوا غامض تلك الشبهات ويحلوا معقد تلك المعضلات » . وقد عاب الأب انستاس في هذا المقال على أغلب اللغويين أنهم يتناقلون الألفاظ عمن تقدمهم ولو أخطأوا بدون تدقيق وتحقيق . وقوله هو فى تفسير . (۱) الصواب « معاجيمنا » كالمرسل والمراسيل والمسند والمسانيد على ما أشرنا إليه أو سمجهاتنا (۲) كلمة « أيضاً » زائدة كما هو واضح . (۳) الفصيح ( مختصين » أو متخصصين لأن اسم الفاعل يغني عن المضافة، المصدرر أى نسبته بالياء تقول « هذا سابق » لاسبيقي و « و د معلم لا تعلیمی
ص ٧٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.