المباحث اللغوية
يجمع فيه قوانين الملك وضوابطه فسمى به الوزير لأن ما فيه معلوم له أو لأنه مثله فى الرجوع إليه أو لأنه في يده (١) أو لانه لا يفتح إلا عنده وأقول : إنه يطلق اليوم على الآلة المعروفة للحقنة . والظاهر أنه مجاز عما يرجع إليه أو عن الاستئذان لما أنه يستأذن المريض عن استعماله (٢) وقال ويقولون للقناة الجوفاء التي يرمى عنها بالبندق ) ويقال لها بالتركية في بلدنا آغز تفكي » وكثيراً ما يتخذ لها بندق من طين ويصطاد بها العصافير ونحوها ( زر بطانة . والصواب « سبطانة ( من السبوطة وهى الطول نا) والامتداد ومنه سميت السقيفة بين الدارين « ساباطا » . واستعمال زر بطانه » وقع فى كلام المولدين كقول ابن الحجاج . (۳)
كما يرمى الفتى بالزربطانه »
وهى كما ذكر لغة غير صحيحة ، وأما كون السبطانة بهذا المعنى عربية فقال الشهاب الخفاجي لست على ثقة منه ولم يذكرها إلا الحريري والجواليق (٤). وقد اصطلحت إدارة الجيش العراقي على إطلاق « السبطانة » على الأنبوب الحديد في البندقية ، ويقابلها في الانكليزية كلمة « « Rifle Barrel ، كما جاء في مصطلحات الجيش المذكور . وهى بالفرنسية « Baril » وقد وصف بعض الفضلاء حال اللغة العربية قبل الحرب الكبرى الأولى قال : ولا ريب أن من يمعن (٥) النظر فى اللغة العربية الفصحى قبل الحرب لا يرى لها رسماً ولا أثراً إلا بين أناس يعدون على الأصابع إذ كان لسان التدريس. وأغلب الجرائد باللغة التركية ، فلم ترق محبى اللغة والوطن تلك الحالة الوخيمة التي يؤدى امتدادها إلى محو اللغة العربية - لاسمح الله - فثارت في قلوبهم.
.
(1) هذا هو الوجه المجازى المقبول فهو من المجاز المرسل علاقته ( المحلية ) كما يقال . قرر المجلس ، وقالت الهيأة ( أى أهل المجلس وذووا الهيأة )
(۴) شرح الطرة ( ص ٢٣٢ )
(۳) توفى الحسين بن الحجاج الشاعر الهازل سنة ٠ ٣٩ ه.
(٤) شرح الطرة
ص
٢٥٦
V
(ه) هذا التعبير حقه الشرط وكان الكاتب حريا أن يقول ) من يتمعن النظار .. لاير )
ص ٥٦