المباحث اللغوية في العراق — الصفحة ٤٠

المباحث اللغوية . وقال الجوهري في الصحاح حكيت عنه الكلام حكاية وحكوت لغة حكاها أبو عبيدة ، وحكيت فعله وحاكيته إذا فعلت مثل فعله ، والمحاكاة المشابهة يقال : فلان يحكى الشمس حسناً ويحاكيها بمعنى » وفي أساس البلاغة « حكى لى عنه كذا وهو يحكى فلاناً ويحاكيه وهو حكاء وتقول العرب. هذه حكايتنا أى لغتنا ) وذكر غير ذلك ومما نقلت يظهر أن الحكاية تدل ، فيما تدل عليه ، على المعروف اليوم بالتمثيل ، ولعله هو المعنى الأصلى ثم توسعوا فيه لأن الكلام هو تكرار لحركات اللسان أيضاً ، والقيمة المعجمية للحكاية غير واضحة فلذلك ينبغى لنا أن نبحث عن قيمتها الاستعمالية في كلام العرب ، فمن الأخبار التي وردت فيها « الحكاية » بمعنى التمثيل و « حكى » بمعنى ما ذكره ابن الداية قال « كان حسين (۱) بن شعرة مضحك المتوكل قد انضوى إلى ابن المدير فحمى به ضياعه وأملاكه, ووقف الحسين على استثقال ابن المدبر لأحمد وأخرج (۲) ) حكاية ) فى تزمته وكلامه ، فيضحك ابن المدبر ومن حضره (۳) واتصل فعل ابن شعرة بابن طولون فحذره وأنذره ، فانصرف ابن شعرة إلى ابن المدبر وقال له : ياسيدى لو شاهدت أحمد بن طولون يؤنبني ، بن طولون A ، فقال له : ما قال لك ؟ قال : أصبر حتى أريك حكاية صورته ومعانيته تلبس وجلس يحكيه ويقتص ما لقيه به (٤) فلا شك فى أن قوله « وأخرج حكايته ، و « حكاية صورتة ، و« يحكيه . تدل على معنى التمثيل المعروف فى أيامنا . وقد سمى الزمخشري الممثل الحكا. ، وعلى هذا يكون « المحكى والمحكاة ، بمعنى المسرح المعروف ، (۱) كان من أصحاب السماجة . (۲) هو كالاخراج السينماتوغرافي اليوم . ص ٨٦ » من طبعة مطبعة الاستقامة عصر (۳) المكافأة وحسن العقبى (٤) المرجع المذكور ، ص ۸۷ ) .
ص ٤٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.