ابن عباس واللهجات العربية
۹۱
ومقتضى هذا أن يكون لأسد وتميم وقيس نصيب الأسد في الكلمات الواردة في القرآن الكريم مما اختلفت فيه العرب، ولكن ما في النصوص الثلاثة يفيدنا خلاف ذلك، حيث إنه لم يرد ذكر لقبيلة أسد، أما تميم وقيس فقد ورد لكل منهما ثلاث عشرة كلمة على حين ذكر لقريش مئة وأربع كلمات، ولهذيل خمس وأربعون كلمة (١) .
وفي تكملة كلام الفارابي ما يشير إلى امتناع الرواة من الأخذ عن عدد من القبائل العربية الواقعة على أطراف الجزيرة، لاختلاطها بالأعاجم وتأثرها بلغاتهم، فهم لم يأخذوا عن لخم وجذام وقضاعة وغسان وتغلب
واليمن وبكر وعبد القيس وأزد عُمان وثقيف وأهل الطائف (۲) .
(۳)
ونجد في النصوص الثلاثة كلمات كثيرة أخذت من أولئك الذين زعم الفارابي أن الرواة تحاموا الرواية عنهم . ومع أنني لا أرفع نص الفارابي فوق الشبهات، إلا أنه يضع إشارة استفهام حول هذه النصوص على الأقل! ١٣ - وفي نهاية المطاف، فإن هناك نصاً عن ابن عباس يشير إلى خلاف ما هو معزو إليه في النصوص الثلاثة، فقد روى أبو عبيد من طريق أبي صالح عن ابن عباس أنه قال: «نزل القرآن على سبع لغات، منها خمس بلغة العجز من هوزان». وقد شرح أبو عبيد معنى العجز من هوازن، فقال: وهم خمس قبائل أو أربع منها سعد بن بكر وجشم بن بكر ونصر بن معاوية وثقيف (٤) . وهذا يصادم ما بين أيدينا حيث ورد في نص د. المنجد
ذكر ثلاثين قبيلة !
(۱) اللغات في القرآن ٧ .
(۲) المزهر ۱ : ۲۱۲ . (۳) انظر اللغات في القرآن ٧ .
،
(٤) المرشد الوجيز ۹۳ ، والمزهر ۱ : ۲۱۰ .
ص ٩١