ابن عباس واللهجات العربية
۸۳
ينسب إلى قريش أية كلمة مع أنه ذكر في ذلك الفصل بعض الروايات المفرقة التي لم ينسبها إلى كتاب أبي القاسم. ويبدو من صنيعه أنه يعد ما اختلف فيه مما لم ينسبه إلى القبائل من لغة قريش، لأن القرآن الكريم نزل في الأعم الأغلب على لهجتها .
ولكن ما عنون به لذلك حين قال : «النوع السابع والثلاثون: فيما وقع فيه بغير لغة الحجاز (۱) لا يتناسب مع المضمون، إذ نسب كلمات كثيرة في هذا الباب إلى قبائل حجازية، مثل كنانة وهذيل وخزاعة، مما يدل على أن مصطلح الحجاز) لم يكن واضحاً في ذهنه، أو من باب تسمية الجزء باسم الكل، حيث لهجة قريش أهم اللهجات الحجازية.
٣- هناك خلاف في الترتيب بين نسخة د. المنجد ونسخة «الجلالين»، قد يكون نشأ من استدراك كلمة نسي الناسخ ذكرها في موضعها، فمن ذلك كلمة (تأس) من قوله تعالى: ﴿ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ (٢) أخرت في نسخة د. المنجد عن الآية (۱۰۷)، على حين أنها ذكرت في نسخة «الجلالين» حسب ترتيبها في السورة (۳). ووقع في نسخة د. المنجد كذلك أنْ ذَكَرت آية في غير موضعها ، فقوله تعالى : ﴿ كِتَبَا فِيهِ ذِكرُكُمْ (٤) ذكر في سورة الحج، على حين أنها ذكرت في نسخة «الجلالين» في
موضعها (٥) . ونحو هذا كثير )
(۱) الإتقان ۱ : ۱۳۳
(۲) سورة المائدة ، آية ٢٦ .
(٦)
(۳) انظر اللغات في القرآن ۲۳ ، وتفسير الجلالين ١ : ١٣٠ (٤) سورة الأنبياء، آية ١٠ .
(٥) انظر اللغات في القرآن ۳۵ ، وهامش الجلالين ۲ : ۲۹ . (٦) انظر هامش اللغات : ٢٥ ، ٢٨ ، ۳۸ ، ۳۹ .
ص ٨٣