|
1
۷۹
ابن عباس واللهجات العربية
ابن عباس واللهجات العربية
يقول الله تعالى: ﴿ وَمِنْ ءَايَيْهِ خَلْقُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَيَكُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَتِ لِلْعَلِمِينَ) (۱) ، فاختلاف الألسنة واللغات كاختلاف الألوان، وكاختلاف الخصائص النفسية والفكرية لدى البشر، وكل ذلك من آيات الله التي لا تحصى ... وقد غدا من المسلم به اليوم أن العرب في الجاهلية ـ كما هو شأن أكثر الأمم - كانوا يتكلمون على مستويين اثنين : قادة البيان وفرسان الكلمة، وذلك عند
مستوى الخاصة
من
نظم
القريض وصياغة الخطب، وفي المحاورات والمنافرات، وأمكنة القول
الجاد بشكل عام . ومستوى العامة حيث يتكلم الناس باللهجات المحلية في قضاياهم العامة وشؤونهم الاجتماعية، وهذا المستوى العام يسيطر عليه المتكلم سيطرة تامة، ويستوي فيه القارىء والأمي
(۲)
ومن الباحثين من يرى أن الناس كانوا يتكلمون في الجاهلية وصدر
الإسلام على ثلاثة مستويات :
-
١ - اللغة المثالية : وهي التي كانت تستعمل في الشعر والخطب.
٢- اللغة البدوية : وهي التي كانت تستخدم في بوادي نجد وتهامة
والحجاز .
(۱) سورة الروم، آية ۲۲ . (۲) في اللهجات العربية ٤٠ .
ص ٧٩