زينة الفضلاء في الفرق بين الضاد والظاء — الصفحة ٧

۱۲ ۱۸ ۲۱ 4 ۱۱ القديمة ، فلا يقابلها شيء من الأصوات ؛ إذ يقول سيبويه ( ٢ : ٢٣/٤٠٦ ) : ولولا الإطباق ... الخرجت الضاد من الكلام ؛ لأنه ليس شيء من موضعها غيرها » . وعلى هذا فالضاد التي ننطقها اليوم ، ليست هي الضاد القديمة التي كانت تطور عنها . ولنسمع في هذه الضاد القديمة آراء عند العرب القدماء ، وإنما بعض العلماء : هي يقول المستشرق « شاده » عن سيبويه إنه « عد من الرخوة حرفاً خرج منها بعده في كثير من اللهجات العربية وهو الضاد ، فإنها ليست الآن من الرخوة إلا في لفظ من قال ضرب مثلاً بضاد جانبية المخرج . وأما في النطق يعني بضاد مقدمة المخرج ، فقد لحقت فيه الشديدة » . المعتاد في مصر ، أما الضاد فهي كما الآن شديدة عند الآن عند أكثر البدو ، ويقول المستشرق ( برجشتر اسر ۲ : ( أكثر أهل المدن ، وهي رخوة ( عند القدماء ) ذلك فليس لفظها البدوي الحاضر نفس لفظها العتيق ؛ لأن مخرج الضاد ومع هي ) عند القدماء ) من حافة اللسان . ومن القدماء من يقول : من جانبه الأيسر ومنهم من يقول : من الأيمن ، ومنهم من يقول : من كليهما ؛ فمخرجها قريب من مخرج اللام من بعض الوجوه . والفرق بينهما هو أن الضاد من الحروف المطبقة كالصاد وأنها من ذوات الدوي ، واللام غير مطبقة صوتية محضة، فالضاد العتيقة حرف غريب جداً غير موجود – حسبما أعرف في لغة • من اللغات إلا العربية ، ولذلك كانوا يكنون عن العرب بالناطقين بالضاد ويغلب على ظني أن النطق العتيق للضاد لا يوجد الآن عند أحد من العرب ، غير أن للضاد نطقاً قريباً منه جداً عند أهل حضرموت ، وهو كاللام المطبقة . ويظهر أن الأندلسيين كانوا ينطقون الضاد مثل ذلك ، ولذلك استبدلها ا في مقاله : « علم الأصوات عند سيبويه و ٢ في كتابه : التطور النحوي » ص ۱۰ عندنا ص ۹
ص ٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.