>
۸۳
يقوم هذا الاقتراح على أن تعلم القراءة خطوة تسبق تعلم اللغة ، وهي تمهيد لها . ويكون الغرض الأكبر من تعلم القراءة في السنى الأولى المطابقة بين الكلمة المسموعة والكلمة المرئية . وخلاصة هذا الاقتراح أن نعلم الأطفال المبتدئين لغة عامية كالتي يتكلمونها ، منقحة تنقيحاً يسيراً لا يصعب على المبتدئ أن يستوعبه ، وأن نعلم جمهور المتعلمين عربية فصحى مخففة ويتم ذلك فيما بين الثانية عشرة والخامسة عشرة سنة . أما الأدب الرفيع والخطب والمواعظ فيجب أن تكون بالفصحى العاليه عند من يستطيعون إتقان قواعدها دون عناء أو تردد أو تفكير طويل . وسنذكر بعد ذلك الطريقة التي نعتقد أنها خير وسيلة لتعليم العربية لكبار السن
تعليم العربية للمبتدئين - العامية المنقحة :
يدخل الأطفال المدارس وهم يتكلمون لغة عامية يسمعونها في كل مكان ويتحدثون بها بطلاقة وثقة . وعلينا أن ننقحها تنقيحاً يسيراً وسنجد أن ذلك أسهل كثيراً مما نظن . وقد سألني أحد المسئولين عن كيفية وضع العامية المنقحة في كتاب . وها أنذا أقدم بعض الأمثلة على ذلك .
يقول الطفل
-
جيت المدرسة وكان التلامذة كلهم في الامتحان .
أنت لابس بدلة حلوة
التنقيح في هذين المثالين يسير
احنا لعبنا الكورة في حصة الألعاب
تنقيح المثال الأخير . نحن بدلا من احنا .
- المدرسين علمونا حل مسائل الحساب الصعبة .
ص ٨٣