الفرق - ابن فارس — الصفحة ٤٥

وصف مخطوطة الكتاب هي مخطوطة وحيدة ، محفوظة بمكتبة لاله لى باستانبول ، تحت رقم ٣٥٨٠ وتحتوى على ۱۹ ورقة فى مجموعة ) من الورقة ۳۳ أ إلى الورقة ٥١ ب ) . وهي مكتوبة بخط النسخ الجميل ، المضبوط بالشكل ، وعناوين الأبواب فيها بالحمرة . ومسطرتها ١٣ سطرا في الصفحة الواحدة ، وفى كل سطر سبع كلمات في المتوسط . وقد حدث خلل في ترتيب أوراق المخطوطة، قبل تجليدها ؛ فقد خرجت الورقتان مكانيهما ، ووضعتا بلا ترتيب بعد الورقة ٤٦ ولولا نظام التعقيبة ، من الموجودة في أسفل الصفحات اليمنى من المخطوطة ، لعسر إعادة التريب إلى وضعه ٤٤ - ٤٣ القديم . وليس في هذه المخطوطة تاريخ للنسخ ، ولا اسم للناسخ . وهي على جمال خطها ، تكثر فيها الأخطاء والأوهام والتحريفات ، ويكفى أن يحرف ناسخها عبد الواحد » إلى « عبد القادر ) ، و ( الجوزل ) إلى ( الجونك » ، و « العلهب » إلى الهلعب ) ، و«تلى ) إلى ( فى ) ، و ( الضيون ) إلى ( الضيوب ) ، وغير ذلك كثير . وفيما يلى صور لبعض أوراقها :
ص ٤٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.