الفرق - ابن فارس — الصفحة ٣

بسم الله الرحمن الرحيم مقدمة كتاب « الفرق » لأبى الحسين أحمد بن فارس اللغوى ، واحد من كتب التراث اللغوى المهمة ، في موضوع لفت أنظار اللغويين القدامى إليه ، وهو اختلاف تسمية أعضاء الجسم ، ووظائفه الحيوية ، بين الإنسان والحيوان والطير ؛ « فالشفة ) للإنسان مثلا ، يقابلها فى الإبل : « المشفر » ، وفى ذوات الحافر : « الجحفلة » ، وفى ذوات الظلف : « المقمّة ) ، وفى الطائر غير الجارح : ( المنقار » ، وفى الطائر الجارح المنسر » ، وفى الذباب : « الذقط » ، إلى غير ذلك من الفروق الدقيقة ، لا في أسماء الأعضاء فحسب ، بل في حركات الكائن الحى ، وأصواته ، ومكان إقامته ، وما يخرج منه من العرق والفضلات وغيرها ، وحالاته فى إرادة التكاثر والتوالد ، والحمل والوضع وأسنان الأولاد ، والتفرقة بين أسماء الذكور والإناث ، والسمن والهزال ، وحالات الموت ، وأسماء الجماعات ، وغير ذلك . وقد احتفظت العربية الفصحى ، فى كل هذه الأمور وغيرها ، بثروة لفظية كبيرة ، فحافظت بذلك على إحساس الإنسان الأول ، بأن العضو الواحد ، وإن خلق لوظيفة معينة ، فى كل من الإنسان والحيوان والطير ، فإن شكله المختلف ، وتكوينه المتباين ، عند كل نوع من هذه الأنواع ، قد كان مبررا كافيا لدى هذا الإنسان الأول ، ليخالف التسمية باختلاف شكل المسميات ، فيجعل القدم للإنسان مثلا ، فى مقابل الخف للبعير ، والحافر للفرس والحمار ، والظلف للبهائم والظباء .. إلى غير ذلك الأسماء من وقد عرفت كتاب ( الفرق » لابن فارس ، من نص ذكره في كتابه : « تمام فصيح الكلام » ، وتمنيت آنذاك لو وصل إلينا هذا الكتاب الجليل . وقد تحققت هذه
ص ٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.