على رموز أبجدية تمثل الوحدات الصوتية الرئيسة في اللغة. إلا أن الحقيقة التي يقررها علماء اللغة أنه لا يوجد نظام كتابي، يمكن أن يتصف بالكمال. فالنقص يشوب النظم الكتابية جميعا. فعندنا في اللغة العربية مثلا، لانجد رمزا كتابيا يحدد موضع النبر في الكلمة والنبر هو الضغط على مقطع معين بالكلمة، ويطلق عليه ابن جني مطل الحركات وقد عقد له بابا فى الخصائص (۱) . وللنبر وظيفة دلالية في اللغة. فبتغيير موضع النبر في الكلمة يتغير المعنى. ولنضرب لذلك مثلا بالجملة الآتية: هذا الدرس ما ذاكرته اليوم، فعندما يكون النبر على (ما) في الجملة. كانت الجملة منفية، وكانت دلالة ما أداة أما نفي. إن نطقتها ووضعت النبر على الكلمة التي تليها كانت الجملة مثبتة، وكانت ما هنا موصولة. من هذا المثال يتضح لك أن موضع النبر في الجملة قد غير معناها من نفي إلى إثبات. ولكننا لا نجد في كتابتنا رمزا كتابيا نحدد به مكان النبر الذي يحدد المعنى الذي نبغيه. ومعنى هذا قصور وعدم كمال النظام الرمزي العربي من هذه الناحية.
(۱) الخصائص ۳/ ۱۲۱ . وانظر المدخل إلى علم اللغة ١٠٨
-
. A
-
ص ٨٩