-Y-
بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله الذي هدانا النجدين، والصلاة والسلام على رسول الله، الذي
تركنا على المحجة البيضاء
وبعد :
فهذا كتاب الأجناس في كلام العرب، وما اشتبه في اللفظ واختلف في المعنى المنسوب لأبي عبيد القاسم بن سلام (ت ٢٢٤ هـ) وهو كتاب فريد في
نوعه، لأنه يعد أول كتاب يصل إلى أيدينا في «المشترك اللفظى».
كما يعد محتواه : ثروة لغوية جليلة القدر. لأنه يشتمل على كثير من
المعاني التي تفتقر إليها المعاجم العربية التي بين أيدينا .
وقد طبع لأول مرة سنة ۱۹۳۸م في بومباي بالهند، ولكنه أصبح في عداد الكتب المفقودة - على الرغم من حاجة قراء العربية إليه – وذلك لنفاد طبعته
القديمة تلك.
وهذا أحد الأسباب التي دعتنى إلى الإقدام على إخراجه إلى الوجود -
مرة أخرى - في ثوب جديد.
أما الأسباب الأخرى فهي :
أولا : عثورى على نسخة خطية أخرى - للكتاب - في مكتبة عارف حكمت بالمدينة المنورة، وبمقارنتها بالمطبوعة وجدت الكتاب في حاجة إلى إعادة تحقيق، لتصويب أخطاء النسختين المخطوطتين اللتين اعتمد عليهما صاحب
المطبوعة.
ثانيا : أن صاحب المطبوعة ترك كثيرا من الكلمات التي تحتاج إلى شرح وتوضيح وضبط، دون أن يقربها، ورأيت أن الكتاب - لكي تكتمل الفائدة منه -
يحتاج إلى أن تسد ثغراته تلك في تحقيق جديد.
ص ٣