لحن العامة - السجستاني — الصفحة ٧١

71 وضعت للأمر، كما يقال: ذَرْني ودَعْني، ولا يقال : وذَرْتُك» (1) . (يا هياه) ، ذكر أبو حاتم عن الأصمعي (3) قوله: «العامة تقول: يا هيا، وهو مُوَلَّد، والصواب يا هَيَاه بفتح الهاء ويا هَيَا، قال أبو حاتم: أظنُّ أصله بالسُّريانية يا هَيَا شَرَاهِيَا، قال: وكان أبو عمرو بن العلاء يقول: يا هَياهُ أَقْبل، ولا يقول لغير الواحد، وقال: 0/0- نتهت بالرجل من «يا هَياه» (5) . ثالثاً: ما ذكره الزبيدي في لحن العوام - ود): قال الكسائي: وَدِدْتُ أني في منزلي، بكسر الدال الأولى ، وروي عن الكسائي غير ما ذُكر في كتابه ما تلحن فيه العامة، (1) تهذيب اللغة 244/6 . (2) بمعنى أقبل، ينظر القاموس المحيط 1622، وتاج العروس 562/36. (3) وقال الأصمعي إذا حَكَوْا صوتَ الدّاعي قالوا يَهْياهُ وإِذا حَكَوْا صوتَ المَجِيبَ قالوا ياه والفعل منهما جميعاً يَهْيَهتُ، تهذيب اللغة 6/ 258 . (4) القول لأبي حاتم. (5) تهذيب اللغة 258/6 () ذكر الزبيدي في مقدمة كتابه لحن العوام الألفاظ التي رآها في كتاب لحن العامة لأبي حاتم السجستاني، ولم يشر إلى خطأ العامة في هذه الألفاظ؛ لأنه اقتصر على ما يلحن فيه عوام الأندلس في عصره، وقد سلمت عامتهم من موافقته، ونطقت بوجه الصواب فيه. (6) الود: مصدر المودة والود الحب ينظر لسان العرب 3 / 453. (7) ما تلحن فيه العامة 106 .
ص ٧١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.