63
- (طَرِيقَ الْعُنْصَلَيْنِ ) ( ) ، قال أبو حاتم: سألتُ الأصمعي عن طريق العُنْصُلَيْن ففتح الصاد وقال: لا يُقال بضم الصاد، قال: وتقول العامة إذا أخطأ الإنسان الطريق: أخذ فُلانٌ طَرِيقَ الْعُنْصَلَيْنِ، وذلك أن الفرزدق (2) ذكر في شعره إنسانا ضلّ في هذا
الطريق فقال:
أرَادَ طَرِيقَ العُنْصُلَيْن فياسَرَتْ
يه العيش في نَانِي الصُّوَى مُتَشَائِم
أي: متياسر، فظنت العامة أن كل من ضل ينبغي أن يقال له هذا، وطريق الْعُنْصَلَيْنِ طريق مستقيم والفرزدق وصفه على الصواب فظن الناس أنه وصفه على الخطأ وليس كذلك (3) .
(1) طريق العنصل هو طريقٌ من اليمامة إلى البصرة يضرب للرجل إذا ضَلَّ، ينظر معجم البلدان 161/4 .
(2) لم أجد البيت في ديوان الفرزدق ينظر مجمع الأمثال، أبو الفضل أحمد بن محمد الميداني النيسابوري (ت 518هـ)، تحقيق: محمد محيي الدين عبد الحميد، دار المعرفة، بيروت، 1 / 58 ، والمحكم والمحيط الأعظم 1/ 439.
(3) تهذيب اللغة 215/3، وينظر فصل المقال في شرح كتاب الأمثال أبو عبيد البكري، تحقيق د. إحسان عباس د. عبد المجيد عابدين، مؤسسة الرسالة،
بيروت، ط3، 466،1983-467.
ص ٦٣