56
ابو حاتم منهل ب محمت بن مال البستاني
فارسي مُعَرَّبٌ، وهو بالعربية المسطح (1) والجرين»(2).
- (جلبلاب)، قال أبو حاتم الحلبلاب: هو النبت الذي
تسميه العامة لبلاباً»(3).
- (طُرْآني) ()، «قال أبو حاتم: حَمَامٌ طُرْآني، من طَرَأَ علينا فلان، أي: طلع ولم نعرفه، قال: والعامة تقول: حَمَامٌ طُوراني، وهو خطأ» (5).
وسئل أبو حاتم عن قول ذي الرمة(6):
أعاريب طُوريون عن كل قرية
يحيدونَ عنها من حذار المقادر
فقال: لا يكون هذا من طَرَاً ولو كان منه لقال : طَرْئيّون، الهمزة بعد الراء، فقيل له: فما معناه؟ فقال: أراد أنهم من بلاد الطور، يعني الشام، فقال: طوریون(7)، كما قال العجاج:
(1) جمهرة اللغة /1/ 297 ينظر تقويم اللسان 169 . (2) تهذيب اللغة 7/ 194. (3) ينظر أدب الكاتب 138.
(4) وطُرْآنُ ، بالضم : جبل فيه حَمَامٌ كثير ، يُقال: حَمَامٌ طُرْآنِيُّ، ينظر معجم البلدان
.24/4
(5) تهذيب اللغة 7/14.
(6) ديوانه 139.
(7) ينظر لسان العرب 1/ 114.
ص ٥٦