30
و. فائزه عباس محميدي كاظم البلد فرنسي
ومن هنا يمكن أنَّ يُقال: إنَّ ما قدمه السجستاني وغيره من علماء اللغة، يُعَدُّ تراثاً تزخر به المكتبات، ونقطة للانطلاق لإحياء
اللغة وتطويرها.
ثالثاً: منهجه ومادته العلمية:
1 - نص المخطوط المحقق
تميزت طريقة السجستاني بالآتي:
- أنه يذكر الخطأ ثم يتلو ذلك بذكر الصواب.
- وأحياناً أخرى يذكر الصواب ثم يتبعها بعبارة (ولا يقال). - يبدأ السجستاني بذكر الكلمة التي يُخطئ فيها العامة مسبوقة بالألفاظ الآتية: لا يُقال ولا يكاد أحد يقول، وتقول العرب والناس يقولون، وتقول العامة ومما يخطئ العامة فيه، ثم يذكر
الصواب.
- يلجأ في بعض الأحيان إلى التعليل والتفصيل في تصويباته، من ذلك قوله: (ومما يُخطى العامَّةُ فيه، ابعَثْ بِغُلامِكَ، أي: ابْعَثه وأرسل الكتاب في معنى : أرسل بهِ، وَكُلُّ شَيءٍ يَذْهَبُ وَحْدَهُ تقول فيه: بعثه وأرسلته، وإذا ذهَبَ به غيره قلت: أرسَلْتُ بهِ وَبَعَثْتُ بهِ، لا يكون غيره». أما مادته العلمية فيُعد أبو حاتم السجستاني أحد أبرز رواة الأصمعي، فلم نجد في النص المحقق غير ذكر الأصمعي، إذ ذكره
ص ٣٠