تعليم لغة القرآن مشكلات وحلول — الصفحة ٥٦

جو اللغة ، ولكن مما يعاب على هذه الطريقة أن الصوت إنما يتحدد بالبصر والسمع معاً . فشكل الكاف الكتابي يساعد على تمثل صوتها وكذلك فإن صـــــــوت الكاف يساعد التلميذ على تمثل شكلها ، فلابد من الاعتماد على حاستي السمع والبصر في تعليم أصوات العربية للصغار المبتدئين .۲ لقد حسمت الدراسات الحديثة هذا الأمر ، فاعتمدت في تعليم أصـــــــوات اللغة وأشكالها الكتابية على نظرية توفيقية تنطلق من البنية اللغوية ، المنطوقة أولا ثم المكتوبة ، ثم تجرد منها الصوت شفوياً بعد سماعه داخل البنية ، وتعــــــرض البنية بعد ذلك مكتوبة فيجرد منها شكل الصوت الكتابي ( الحــــرف ) بصـــــوره المختلفة ، وهكذا تشترك حاستا السمع والبصر أدراك الأصوات وأشكالها الكتابية وهذه الطريقة أفضل من الطريقة الصوتية التي كانت تنطلق في تعليم اللغــة مــن أصواتها ، والطريقة الجملية التي تُدع للطفل أن يكتشف وحده حروف اللغـــة فـــي البيئة وشكلها الكتابي . ويبدو أن اتصال الحروف في الكتابة اللغة لا يساعد علـــــى اعتماد الطريقة الجملية في تعليم اللغة العربية ، إذ يتعذر على التلميذ أن يكتشـ وحدَه حدود كل حرف في الكتابة أما ف عن الصعوبات التي يخلقها تفاوت مدلول الصوت والحرف عند المتعلمين ، فان من المناسب تعليم الأصوات اللغوية التي يرمز إليها الحرف الواحد ( و و ) وتعليم أشكال الحرف حين يمثل صوتا واحدا أو عدة أصوات ، أو حيـــــــن تكون له عدة صور كتابية ) ل ل ل ل ) . ولقد فطن مؤلفو كتـــــاب الصــف الأول الابتدائي في سوريا في تعليم الحروف إلى هذه الصعوبات ، فعرضوا للمتعلم أشكال الحرف الواحد المتنوعة وربطوا بين الصوت وأشكال ـــــــه الكتابية المتعددة ( ب ب ب ب ) والألف ( ا ، ى ) . ولكنهم تجاوزا بعض الأصوات التي يمثلها الحرف الواحد فلم يفرقوا بين صوتي ) و و ) وبين ( ي ي ( فـ مثلى ( ريف وصيف ) و ( بوم وثَوْر ( واحسنوا إذا علموا الحركات على أنها أصوات ، وفي تحليل العلامات التي ترمز إلى صوتين مندمجين كالشدّة والمدة
ص ٥٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.