حوليات كلية الآداب
سيكون لها دور حاسم في كل هذا ، حين ندرك أن استعمال اللغات غير العربية في دراسة العلوم ، ينبعث من واقع نفسي هو ضعف الإدراك بالكيان العربي ، ذلك لأن موقفهم لا ينبعث من الاعتقاد بعجز اللغة العربية ، بقدر ما هو إعجاب استسلامي للحضارة الغربية .
ثم إنه يمكن أن يُنظر للموضوع من زاوية أخرى ، حين يُلقى سؤال يقول : ألم يكن من الأجدى ، والأرفق بالناس ، أن ينزل القرآن الكريم كله بلهجـة واحدة ، هي اللهجة القرشية ، حتى لاندخل في متاهات القراءات المتعددة .
وحتى يكون الوقوف عند اللهجة الأوفر فصاحة ، والأنصع بيانا والأندى عرفانا؟
ولكن الأمر يختلف حين تُعالج الظاهرة من خلال مصطلحي : الفــصـيـح والأفصح ، ذلك لأنه كان يمكن للكفار - وللمناوئين وراء ذلك أن يقولوا : إن التحدي يجب أن يكون في دائرة إمكانيات البشر ، فلو نزل القرآن الكريم بالفصيح لكان مجال التحدي مقبولاً ، لأنه يمكن للفصحاء أن يتباروا داخل هذه الدائرة الممكنة ، أما نزول القرآن بالأفصح فإنه يخرج عن هذه الدائرة إلى دائرة أخـرى فـوق
طاقة البشر لهذا كان الطبيعي أن يسد هذا الباب أمام الكافرين - والمناوئين من بعدهم – بمعنى أن ينزل بعض القرآن بلهجات أخرى أدنى من اللهجة القرشية ، ليكون التحدي في هذا المجال أتم ، ولينفتح باب واسع أمام الإعجاز القرآني (٥٥) ، ولعل مما يوضح هذا ماجاء في كتاب النشر في القراءات العشر لابن الجوزي فهو يقول : «لو جاء كله بالأفصح لكان على غير النمط المعتاد من كلام العرب من الجمع بين الأفصح والفصيح ، فلاتتم الحجة في الإعجاز إذ يقال مثلا : إنه جاء بما لاقدرة للعرب على
(٥٥) أثر القراءات القرآنية في الدراسات النحوية . د . عبد العال سالم مكرم ص ١٦ ط القاهرة .
ص ٤١