بين يدي الحوار
خلال فصلي الربيع والصيف من سنة ( ١٩٩٦ م ) ، دار هذا الحوار على صفحة م. ( الثقافة الأسبوعية ( التي تصدر بصحيفة الأهرام كل يوم جمعة ، وكان منطلق الحوار هذه المقالات الخمس التي كتبتها تحت عنوان : ( إنقاذ اللغة من أيدي النحاة ) ، وهو العنوان الذي أثار في حد ذاته قدراً من الجدل يكاد يكون موازياً لما أثاره مضمون المقالات ، فقد غضب بعض النحاة من العنوان ، واستعد للرد قبل أن يقرأ المقالات ، وأحياناً دون أن يقرأ المقالات ، وفريق من هؤلاء يدخل في زمرة النحاة المجددين ويكاد ينادي بالمضامين التي أثرتها ، ويتحمس لها ، لكن العنوان المثير من ناحية ، وطرح الفكرة من قِبَل واحد لا ينتمي إلى طائفة ( النحاة المحترفين ) من ناحية ثانية ،
جعل بعض المجددين من النحاة يقفون مبدئياً في صف فكرة معارضة التجديد ! ولقد حاولت أن أسترضي بعض أصدقائي من النحاة الذين أغضبهم عنوان المقالات : ( إنقاذ اللغة من أيدي النحاة ( ، من خلال مداعبة لا تخلو من الجد ، عندما طرحت عليهم تأويلاً نحوياً مرضياً لذلك العنوان ذاته ، إذا اعتبرنا أن جملة ( إنقاذ
اللغة من أيدي النحاة ( تشكل مبتدأ ، يمكن أن يقدر كل منا خبره على ما يحب .
: ... إلخ » فيكون مثلاً : « إنقاذ اللغة من أيدي النحاة .. مستحيل أو .. غير مطلوب
وبعيداً عن هذه المداعبات النحوية ، يبقى جوهر القضية المطروحة شديد
6
.
الخطورة والخطر ، فالعربية ، تتفلت من بين أيدي الكثرة الغالبة من أبنائها ، وتكاد تصبح زينة عند البقية الباقية ، إلا من ضاقت به الحيلة فلم يمتلك وسيلة سواها يمارس من خلالها متعة التفكير والتعبير ولقد كان بإمكان هذا التداعي أن يكون بطيء الخطو ، أو ألا يشكل خطراً قاتلاً يهدد بالانهيار لو أنه كان تداعياً داخلياً فقط ، نشأ
ص ٧