آلافها عوامل كثيرة وأسباب متعددة ذكرنا بعضها فيا قدمنا في كلمتنا هذه ونضيف إليها عوامل وأسباباً أخرى ، منها : ترجمة العلوم اليونانية إلى العربية ، كما أعان على ذيوع اللحن : البراء علماء النحو الخونة للعلم يسوغون الخطأ بالشاذ والمتروك واللهجات غير الموثوق بها والمنحول من الشواهد كما صنع ابن قادم في تسويغ لحن ميمون : واستطاعت العامية على مرور الزمن أن تجبه الفصحى وتزويها في حدود ضيقة لا تخرج عن الأسفار ورسائل البلغاء والكتاب العارفين بأصول لغتهم وأسرارها وفُصحها ونوادرها وقواعدها ، وانهزمت الفصحى في المعركة وأرهقت إرهاقا ، وما تزال كذلك حتى الآن .
وإن تعقيد النحاة للقواعد وإقامة الحواجز والعقبات
أمام طالب العربية من أعظم ما نفر الناس من العربية ويسر
الطريق للعامية حتى ربعت على العرش العتيد .
٥٠
ص ٥٠